Vertaling van "lors de votre prochain " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le risque que vous développiez le même problème lors de votre prochaine grossesse est élevé.
De kans is namelijk groot dat u bij uw volgende zwangerschap dezelfde problemen ontwikkelt.

N’hésitez pas à demander la brochure Avantages & Services 2013 lors de votre prochain passage en agence, par téléphone au 02/733.97.40 ou par e-mail à info@symbio.be.
Vraag uw ziekenfonds naar de Brochure Voordelen & Diensten 2013 of vraag de brochure telefonisch aan op 02/733.97.40 of via e-mail op info@symbio.be.

Ces patients sont invités à faire le point avec leurs médecins traitants et leurs pneumologues lors de la prochaine consultation.
Deze patiënten worden uitgenodigd om tijdens de volgende raadpleging met hun behandelende artsen en pneumologen een stand van zaken op te maken.

Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.
Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .

C'est pour cette raison que votre médecin se doit systématiquement de prendre votre tension lors de chaque consultation.
Daarom meet je arts systematisch je bloeddruk bij elke consultatie.

Si vous avez plus de 40 ans, votre médecin prendra votre tension lors de chaque visite.
Ben je ouder dan 40 jaar, dan zal je huisarts bij elk bezoek je bloeddruk meten.

Si vous suivez un régime alimentaire pour des raisons médicales, signalez-le lors de votre admission.
Als u om medische redenen een dieet volgt, meldt dit dan bij uw opname.

Votre risque de développer un diabète de type 2 dans les 10 prochaines années :
Je risico om binnen de 10 jaar type 2 diabetes te ontwikkelen is:

Prochaine semaine santé : du lundi 27 février au vendredi 2 mars 2012 Contactez le service social de votre mutualité au 078 15 93 00 ou surfez sur www.dunepanne-mloz.be
De volgende gezondheidsweek vindt plaats van 12 tot en met 16 maart 2012. Neem contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of surf naar www.dunepanne-mloz.be.

Lors de la déclaration de votre incapacité, nous devons être en posssession d’un certificat médical original mentionnant le diagnostic.
Het medisch attest dient een originele te zijn met diagnose.