Vertaling van "lors des inspections seront aussi " (Frans → Nederlands) :

Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.
Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.

A l’avenir, ces conditions de validation seront reprises dans l’arrêté agrément de sorte que, lors des inspections, il n’y ait aucun malentendu à ce sujet.
Deze valideringsvoorwaarden zullen in het vervolg in het erkenningsbesluit worden opgenomen, zodat er bij inspecties hierover geen misverstanden kunnen ontstaan.

De façon à garantir à ce projet une aussi bonne représentativité que possible du secteur, des critères objectifs spécifiques de sélection seront retenus. Ceux-ci seront explicités lors de l’appel aux candidats en décembre 2009.
Om een zo goed mogelijke representativiteit van de sector te bekomen zullen specifieke, objectieve selectiecriteria uitgewerkt worden bij de oproep voor kandidaten in december 2009.

Ces critères seront également utilisés, lors de la réalisation des contrôles, pour fixer la fréquence individuelle d’inspection des opérateurs.
Deze criteria zullen ook gebruikt worden tijdens het uitvoeren van controle, voor de bepaling van de individuele inspectiefrequentie van de operatoren.

- Lors du contrôle de l’interdiction de livraison des unités de production, il est important de ne pas oublier que cette interdiction est fondée sur des paramètres de qualité régulièrement contrôlés (récidivisme, présence d’antibiotiques, nombre de germes, …) mais aussi sur l’attribution éventuelle d’un statut H & R par l’inspection pharmaceutique.
- Bij de controle op het leveringsverbod van productie-eenheden is het belangrijk voor ogen te houden dat dit gebeurt op basis van de regelmatig gecontroleerde kwaliteitsparameters (recidivisme, aanwezigheid van antibiotica, kiemgetal, …) maar ook op basis van de mogelijke toewijzing van een H & R statuut door de farmaceutische inspectie.

L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaine alimentaire (AFSCA) peut aussi demander des inspections dans des exploitations agricoles, lors de situations critiques pour le bien-être animal.
Ook het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) kan inspecties aanvragen wanneer er kritieke situaties zijn voor het dierenwelzijn in landbouwbedrijven.

Comme pour l'activité 12, ici aussi, lors de l'implémentation d'une politique de reprise de service, la concertation et la collaboration seront nécessaire entre les différents services, à savoir le bien-être au travail et les RH.
Zoals bij activiteit 12 zal ook hier bij de implementatie van een werkhervattingsbeleid overleg en samenwerking nodig zijn tussen de verschillende diensten nl. welzijn op het werk en HR.

Elle nécessiterait aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d’Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.
The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.

La fusion nécessitera aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d’Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.
The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.

La fusion nécessitera aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d'Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.
The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.