Vertaling van "lors du follow-up " (Frans → Nederlands) :

Un point positif à mentionner dans ce contexte est que les tailles d’effet se maintiennent entièrement lors du follow-up et ont même tendance à augmenter. Jusqu’à 11 mois la taille d’effet comprend 1.16 (n=53), à partir de 12 mois elle s’élève à 1.04 (n=33).
Daarbij kunnen we als pluspunt nog vermelden dat de EG’s bij follow-up tenvolle behouden blijven en zelfs eerder verhogen: bij follow-up momenten tot 11 maand is de EG 1.16 (n=53) en vanaf 12 maand 1.04 (n=33).

Il va de soi que, lors du follow-up, l’efficacité et les éventuels effets secondaires doivent aussi être inventoriés.
Het spreekt voor zich dat bij follow-up ook de werkzaamheid en eventuele bijwerkingen geïnventariseerd worden.

Lorsque le Service des soins de santé constate que, pour un centre, plus de 20 % des follow-up de ses patients sont manquants ou incomplets pour une période de 1 an, le centre en question en est informé et le remboursement du matériel est suspendu jusqu’à ce que ce centre complète les follow-up manquants.
Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat voor een centrum over de periode van 1 jaar meer dan 20 % van de follow-up voor zijn patiënten ontbreekt of onvolledig is, wordt het centrum daarvan op de hoogte gebracht en wordt de terugbetaling van het materiaal geschorst tot het ogenblik dat het centrum de ontbrekende gegevens aanvult.

L’hospitalisation liée au follow-up pourra toujours être corrigée et ce même si un follow-up a déjà été introduit.
De laatste ziekenhuisopname kan nog steeds gewijzigd worden, ook al werd er een follow-up toegevoegd.

Angst F., Stassen H.H., Clayton, P.J., Angst, J. Mortality of patients with Mood Disorders: Follow-up over 34-38 years.
Angst F., Stassen H.H., Clayton, P.J., Angst, J. Mortality of patients with Mood Disorders: Followup over 34-38 years.

BATEMAN A. & FONAGY P., « Treatment of borderline personality disorder with psychoanalytically oriented partial hospitalization : an 18-month follow-up». , American Journal of Psychiatry, 2001, 158, 1 : 36-42 BERGER M., « L’échec de la protection de l’enfance », Paris, Dunod, 2003.
Minutes de la Société psychanalytique de Vienne » (3 Tomes), Paris, Gallimard, 1976 COLLECTIF, « La pratique des cures contrôlées ou supervision », Etudes freudiennes, 1989,.

l’établissement d’implantation, la date et le lieu d’implantation, ainsi que le follow-up.
implantatie-inrichting, de datum en de plaats van de implantatie evenals de follow-up.

Les doses follow up seront la moitié de la dose initiale.
De follow up doses bedragen de helft van de aanvangsdosis.

La journée consacrée au follow-up s’est tenue le jeudi 7 avril 2011.
De follow-up meeting Klinische Farmacie ging door op donderdag 7 april 2011.

méthode capture-recapture durant la surveillance hospitalière ou par un follow-up actif.
werden actief opgezocht door de capture-recapture methode tijdens de post-vaccinale monitoring