Traduction de «lors s'avérer bénéfique » (Français → Néerlandais) :

Il peut dès lors s'avérer bénéfique de prendre de l'acide folique avant et pendant la grossesse.
Het kan dan ook goed zijn om foliumzuur in te nemen voor en tijdens de zwangerschap.

Lors d’une chirurgie orthopédique il s’est avéré bénéfique de poursuivre le traitement initial d’une injection quotidienne de 40 mg pendant 3 semaines.
In de orthopedische heelkunde is het voordelig gebleken om de initiële therapie met 40 mg éénmaal per dag verder te zetten gedurende 3 weken.

En présence de signes évidents d'infarctus du myocarde, un traitement instauré jusqu'à 24 heures après l'apparition de la symptomatologie peut s'avérer bénéfique.
In die patiënten, waarbij duidelijke tekenen van een myocardinfarct aanwezig zijn, kan behandeling tot 24 uur na het ontstaan van de symptomen, nuttig zijn.

Néanmoins, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine peuvent s’avérer bénéfiques chez les patients qui consultent avec une hypertension rénovasculaire, qui attendent une chirurgie réparatrice ou lorsqu’une telle chirurgie n’est pas possible.
Desalniettemin kunnen angiotensine converterende enzyme-remmers heilzaam zijn bij patiënten met renovasculaire hypertensie die wachten op een corrigerende chirurgie of als een dergelijke operatie onmogelijk is.

Insuffisance cardiaque: Outre le traitement classique par les diurétiques et les glucosides cardiaques facultatifs, le ramipril s’est avéré bénéfique chez les patients appartenant aux classes fonctionnelles II-IV de la New-York Heart Association.
Hartinsufficiëntie: Naast de conventionele behandeling met diuretica en optioneel met hartglycosiden, bleek ramipril effectief te zijn bij patiënten met functionele klassen II-IV van de New-York Heart Association.

Insuffisance cardiaque : Outre le traitement classique par les diurétiques et les glucosides cardiaques facultatifs, le ramipril s’est avéré bénéfique chez les patients appartenant aux classes fonctionnelles II-IV de la New-York Heart Association.
Hartinsufficiëntie: Naast de conventionele behandeling met diuretica en optioneel met hartglycosiden, bleek ramipril effectief te zijn bij patiënten met functionele klassen II-IV van de New-York Heart Association.

Une attitude raisonnable consiste à dire que des compléments alimentaires en chrome de l’ordre de 25 à 50 µg/jour n’offrent en tout cas aucun risque pour la santé et pourraient même s’avérer bénéfiques pour certains sujets (sujet âgé, sujet atteint du syndrome métabolique) bien qu’aucune certitude ne soit actuellement acquise à cet égard (Roussel in AFSSA, 2001).
Een redelijke houding bestaat erin te stellen dat chroom als voedingssupplement a rato van 25 tot 50 µg/dag geen gevaar voor de gezondheid inhoudt en voor bepaalde doelgroepen (ouderen, patiënten met het metabool syndroom) mogelijk een heilzaam effect zou kunnen uitoefenen hoewel er voor het ogenblik ter zake nog geen definitieve zekerheid bestaat (Roussel in AFSSA, 2001).

- Tant in vitro qu’in vivo, l’usage du SC s’est avéré bénéfique grâce à ses propriétés hématologiques et immunologiques, ainsi qu’au potentiel prolifératif de ses cellules souches hématopoïétiques.
- Men heeft in vitro en in vivo aangetoond dat het gebruik van NB voordelen biedt wegens zijn hematologische en immunologische eigenschappen en wegens het proliferatieve potentieel van zijn hematopoïetische stamcellen.

Certaines questions déterminées peuvent servir à la sélection des risques et permettent de déterminer un sous-groupe pour lequel des examens médico-techniques peuvent toutefois s’avérer bénéfiques.
Welbepaalde vragen kunnen dienen voor risicoselectie en kunnen een subgroep aanduiden die wel baat heeft bij meidsch-technische onderzoeken.

Chez les patients présentant un surdosage sévère qui ne répondent pas à d'autres traitements, une hémodialyse combinée à une hémoperfusion peut s'avérer bénéfique, même si on ne dispose pas de données étayant cette intervention.
Bij patiënten met een zware overdosering die niet reageren op andere behandelingen, kan hemodialyse gecombineerd met hemoperfusie nuttig zijn, hoewel er daarover geen gegevens bestaan.