Traduction de «peuvent s’avérer bénéfiques » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, dans certaines circonstances exceptionnelles, des doses plus élevées pouvant aller jusqu’à 80 mg/jour peuvent s’avérer bénéfiques si une surveillance appropriée de l’innocuité du produit est effectuée.
Om deze reden kunnen in uitzonderlijke gevallen hogere doses tot maximaal 80 mg/dag van nut zijn, indien ze met de juiste veiligheidsbewaking worden gegeven.

Néanmoins, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine peuvent s’avérer bénéfiques chez les patients qui consultent avec une hypertension rénovasculaire, qui attendent une chirurgie réparatrice ou lorsqu’une telle chirurgie n’est pas possible.
Desalniettemin kunnen angiotensine converterende enzyme-remmers heilzaam zijn bij patiënten met renovasculaire hypertensie die wachten op een corrigerende chirurgie of als een dergelijke operatie onmogelijk is.

Les corticostéroïdes peuvent s’avérer bénéfiques pour contrôler les réactions cutanées d’hypersensibilité.
Corticosteroïden kunnen nuttig zijn om overgevoeligheidsreacties van de huid te overwinnen.

Même si la significativité clinique de ces observations est floue, elles peuvent s’avérer bénéfiques aux patients.
Niettegenstaande de klinische significantie van deze waarnemingen onduidelijk is, kunnen zij gunstig zijn voor de patiënten.

Certaines questions déterminées peuvent servir à la sélection des risques et permettent de déterminer un sous-groupe pour lequel des examens médico-techniques peuvent toutefois s’avérer bénéfiques.
Welbepaalde vragen kunnen dienen voor risicoselectie en kunnen een subgroep aanduiden die wel baat heeft bij meidsch-technische onderzoeken.