Traduction de «lors être valorisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valorisation de l'estime de soi
verbeteren van zelfbeeld

valorisation de la conscience de soi
verbeteren van zelfbewustwording

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Comité scientifique souhaiterait savoir ce qu'il est prévu comme traitement ou utilisation pour les lots de produits végétaux présentant une teneur trop élevée en métaux lourds et qui ne peuvent dès lors être valorisés en alimentation animale.
Bovendien zou het Wetenschappelijk Comité willen weten wat voorzien is als behandeling of toepassing voor partijen plantaardige producten met een te hoog gehalte aan zware metalen en die dus niet gevaloriseerd kunnen worden voor diervoeding.

Il convient de valoriser de façon intégrée et équilibrée ces différentes filières de recherches lors de l’évaluation de l’efficacité des traitements psychothérapeutiques, lors de la définition des directives et lors de la prise de décisions politiques et professionnelles.
Deze verschillende onderzoekswegen dienen op een geïntegreerde en evenwichtige wijze te worden gevaloriseerd bij het beoordelen van de werkzaamheid van psychotherapeutische behandelvormen, bij het uitstippelen van richtlijnen en bij het nemen van politiek-professionele beslissingen.

Bien que ces soins figuraient déjà dans les expériences Busquin, on a omis, lors de la réalisation des soins palliatifs en Belgique, de reconnaître et de valoriser ces initiatives efficaces.
Alhoewel ook deze zorg reeds vervat zat in de experimenten Busquin heeft men bij de realisatie van de palliatieve zorg in België nagelaten deze goed werkende initiatieven te erkennen en te valoriseren.

Lors du transfert des déchets soumis aux exigences en matière d’information, il n’y a pas de procédure de notification de mouvement, et donc ni de notification préalable ni de notification ultérieure ni de confirmation d'élimination/valorisation comme c’est le cas pour la procédure de notification.
Bij de overbrenging van afvalstoffen die onder de informatieverplichting vallen is er geen transportmeldingsprocedure, dus geen voormelding, namelding en bevestiging van voltooiing/ververking zoals bij de kennisgevingsprocedure.

Il faudrait dès lors réfléchir à une meilleure façon de valoriser les compétences ‘généralistes’ du médecin généraliste.
Men moet dus nadenken over een betere manier om de ‘algemene’ competenties van de huisarts op te waarderen.