Traduction de «lorsque des perforations ou des saignements gastro-intestinaux surviennent » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des perforations ou des saignements gastro-intestinaux surviennent chez les patents recevant Naprosyne Enteric Coated, le traitement sera arrêté.
Als een patiënt die Naprosyne Enteric Coated inneemt, een gastro-intestinale perforatie of bloeding vertoont, moet de behandeling worden stopgezet.

- des perforations ou des saignements gastro-intestinaux ou des antécédents, liés à un traitement par AINS antérieur,
- met gastro-intestinale perforaties of bloedingen of een voorgeschiedenis daarvan door vroeger

- Patients présentant des perforations ou des saignements gastro-intestinaux ou un antécédent de ce type lors d’une utilisation précédente d’AINS. 2
- Patiënten met gastro-intestinale perforaties of bloedingen of een voorgeschiedenis daarvan door vroeger

Des ulcères gastriques/duodénaux (ulcères gastroduodénaux), des perforations ou des saignements gastro-intestinaux, parfois fatals, en particulier chez les personnes âgées, peuvent se produire (voir.
Maag/darmzweren (ulcus pepticum), perforatie of bloeding in maag en darmen, soms fataal, vooral bij bejaarden, kan optreden (zie rubriek 2" .

Des ulcères peptiques, une perforation ou des saignements gastro-intestinaux parfois fatals, tout particulièrement chez les personnes âgées peuvent se produire (voir rubrique 4.4).
Peptische ulcera, perforaties of gastro-intestinale bloedingen, soms fataal, in het bijzonder bij ouderen, kunnen voorkomen (zie rubriek 4.4).

Les ulcères peptiques, les perforations et les saignements gastro-intestinaux éventuels peuvent parfois être fatals, en particulier chez le sujet âgé (voir rubrique 4.4).
De peptische ulcera, perforatie of maag-darmbloeding, die kunnen voorkomen, kunnen soms fataal zijn, vooral bij ouderen (zie rubriek 4.4).

Ulcères gastro-intestinaux, saignements et perforations Des saignements gastro-intestinaux, des perforations ou des perforations, qui ont été fatals, ont été rapportés avec tous les AINS à tout moment du traitement, avec ou sans symptôme de mise en garde ou antécédent d’événements gastro-intestinaux graves.
Maagdarmzweren, bloedingen en perforaties Maagdarmbloedingen, perforaties of perforaties die fataal zijn afgelopen, werden gemeld met alle NSAID’s, op elk moment van de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of antecedenten van ernstige maagdarmevenementen.

Les AINS COX-2 sélectifs entraînent probablement moins de complications gastro-intestinales mineures que les AINS classiques, mais pour aucun des médicaments COX-2 sélectifs actuellement disponibles, il n’existe actuellement de preuves provenant d’études rigoureuses de longue durée, que c’est également le cas pour les complications ulcéreuses gastro-intestinales majeures (saignement, perforation); leur avantage potentiel disparaît en tout cas lorsque le patient est traité concomitamment par de faibles doses d’acide acétylsalicylique.
De COX-2-selectieve NSAID’s veroorzaken mogelijk minder mineure gastro-intestinale verwikkelingen dan de klassieke NSAID’s, maar er is voor de momenteel beschikbare COX-2-selectieve middelen geen evidentie uit degelijke langetermijnstudies dat dit ook geldt voor majeure gastro-intestinale ulcuscomplicaties (bloeding, perforatie); hun eventuele voordeel valt in ieder geval weg wanneer de patiënt ook wordt behandeld met lage doses acetylsalicylzuur.