Traduction de «lorsque du fresh frozen » (Français → Néerlandais) :

Une solution de lactate de Ringer devrait être administrée par perfusion continue à 150 ml/h ou à 75 ml/h lorsque du fresh frozen plasma a été rajouté comme indiqué plus haut.
Een Ringer's lactaatoplossing dient toegediend te worden via een continue infusie van 150 ml/u of 75 ml/u indien nog eens fresh frozen plasma werd bijgevoegd zoals hierboven aangeduid.

Une solution de lactate de Ringer devrait être administrée par infusion continue à 150 ml/h ou à 75 ml/h lorsque du fresh frozen plasma a été rajoutés comme indiqué plus haut.
Een Ringer's lactaatoplossing dient toegediend te worden via een continue infusie van 150 ml/u of 75 ml/u indien nog eens fresh frozen plasma werd bijgevoegd zoals hierboven aangeduid.

Du “fresh frozen plasma” peut être requis et lorsque disponible, 25 ml devrait en être rajoutés par litre de solution de lactate de Ringer.
“Fresh frozen plasma” kan vereist zijn en, indien beschikbaar, dient nog eens 25 ml per liter Ringer's lactaatoplossing te worden toegevoegd.

Du “fresh frozen plasma” peut être requis et, lorsque disponible, 25 ml par litre de solution de lactate de Ringer devraient en être rajoutés.
“Fresh frozen plasma” kan vereist zijn en, indien beschikbaar, dient nog eens 25 ml per liter Ringer's lactaatoplossing te worden toegevoegd.

Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).
Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).

3. « Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma » (S.
3. “Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma”

En revanche, la survie des cellules ne constitue pas une priorité. C’est pourquoi les tissus musculosquelettiques sont, dans la plupart des cas, simplement congelés (fresh frozen), mais les tissus peuvent également subir un traitement ultérieur.
Daarom wordt musculoskeletaal weefsel vaker eenvoudig ingevroren (fresh frozen).

a) Rapport « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma », 18/01/07, 16 pages.
a) Verslag « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma » 18/01/07, 16 bladzijden.

1. « Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma » (S.
1. « Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma »

Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.
Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma » dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.