Vertaling van "lorsque l’alendronate était " (Frans → Nederlands) :

La biodisponibilité avait diminué à une valeur estimée de 0,46 % et 0,39 % lorsque l’alendronate était administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normalisé.
De biologische beschikbaarheid nam af tot ongeveer 0,46 % en 0,39 % wanneer alendronaat één uur of een half uur voor een standaardontbijt werd toegediend.

Dans les études réalisées sur l’ostéoporose, l’alendronate était efficace lorsqu’il avait été administré au moins 30 minutes avant le premier repas ou la première boisson de la journée.
In onderzoeken naar de behandeling van osteoporose was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten voor het eerste eten of drinken van de dag werd toegediend.

La biodisponibilité était quasi-nulle lorsque l'alendronate a été administré au cours d'un petit déjeuner standardisé ou dans les deux heures qui ont suivi.
Als alendronaat werd toegediend samen met of tot twee uur na een standaardontbijt, was de biologische beschikbaarheid verwaarloosbaar laag.

Au cours d’études traitant de l’ostéoporose, l’alendronate était efficace lorsqu’on l’administrait au moins 30 minutes avant la prise du premier repas ou de la première boisson de la journée.
In osteoporosestudies was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.

Lorsqu’on l’administrait pendant ou dans les deux heures suivant un déjeuner standard, la biodisponibilité de l’alendronate était négligeable.
Als alendronaat met of tot twee uur na een standaardontbijt werd toegediend, was de biologische beschikbaarheid verwaarloosbaar.

Dans les études d’ostéoporose, l’alendronate s’est avéré efficace lorsqu’il était administré au moins 30 minutes avant la prise des premiers aliments ou boissons de la journée.
In de osteoporosestudies was alendronaat doeltreffend als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.