Traduction de «lorsque vous allez aux toilettes » (Français → Néerlandais) :

- vous suivrez les instructions concernant les précautions à prendre lorsque vous allez aux toilettes pendant………jours; pour rappel: s’asseoir pour uriner (même les hommes); tirer 2 fois la chasse; se laver les mains et utiliser un essuie-main personnel.
- volgt u de instructies op met betrekking tot de voorzorgen bij het naar het toilet gaan gedurende………dagen; ter herinnering: gaan zitten om te wateren (ook de heren); 2 maal doortrekken; handen wassen en een persoonlijke handdoek gebruiken.

Lorsque vous allez en consultation chez votre médecin généraliste ou spécialiste (pour la maladie où il existe un trajet de soins, par exemple l’insuffisance rénale chronique), vous devez bien sûr encore payer le montant de la consultation Votre mutualité rembourse toutefois l’intégralité du montant payé.
Wanneer u op raadpleging gaat bij uw huisarts of uw specialist (voor een ziekte waarvoor een zorgtraject bestaat bv. chronische nierinsufficiëntie), dan moet u het bedrag van de raadpleging uiteraard wel nog betalen. Maar uw ziekenfonds zal het betaalde bedrag volledig terugstorten.

Il est donc important de toujours l’avoir avec vous notamment lorsque vous allez en consultation chez le médecin traitant et chez votre cardiologue.
Het is dus erg belangrijk dat u deze documenten meebrengt telkens u op consultatie komt bij uw cardioloog en uw behandelende arts.

Que devez-vous emporter lorsque vous allez passer un examen au CEMA?
Wat moet u meenemen naar een medisch onderzoek bij het ECLG?

lorsque vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw dokter tenminste 4 weken vooraf);

- aux anesthésiques, si vous pensez que vous allez devoir subir une anesthésie, signalez au médecin ou au dentiste que vous utilisez Fentanyl Matrix Sandoz
- anesthetica; als u denkt dat u een anestheticum zult krijgen, moet u de arts of de tandarts zeggen dat u Fentanyl Matrix Sandoz gebruikt;

- vous suivez ou vous allez suivre un traitement afin de réduire les effets d’une allergie aux piqûres d’abeilles ou de guêpes, également connu sous le nom de traitement de désensibilisation
u een behandeling krijgt of gaat krijgen om de effecten van allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen, ook desensibilisatiebehandeling genoemd

Si vous ressentez l'effet suivant, arrêtez de prendre le losartan et informez immédiatement votre médecin ou allez aux urgences de l'hôpital le plus proche :
Als u de volgende verschijnselen krijgt, stop dan met het gebruik van losartan en raadpleeg direct uw arts of ga naar de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Si vous ressentez l'effet suivant, arrêtez de prendre losartan et informez votre médecin ou allez immédiatement aux urgences de l'hôpital le plus proche:
Als u de volgende verschijnselen krijgt, stop dan met het gebruik van de tabletten losartan en raadpleeg direct uw arts of ga naar de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Si vous ressentez l'effet suivant, arrêtez de prendre les comprimés de losartan et informez immédiatement votre médecin ou allez aux urgences de l'hôpital le plus proche:
Als u de volgende verschijnselen krijgt, stop dan met het gebruik van de tabletten losartan en raadpleeg direct uw arts of ga naar de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis: