Traduction de «lorsque vous avez accouché » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous avez accouché, il vous est possible d'utiliser des pauses d'allaitement.
Als u bent bevallen, dan kunt u misschien gebruikmaken van borstvoedingspauzes.

18. Pour les femmes : vous avez accouché récemment ?
18. Voor vrouwen: bent u onlangs bevallen?

Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration
Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.

Lorsque vous avez sélectionné le fichier et cliqué sur le bouton OK, vous obtenez la boîte de dialogue suivante :
Wanneer u het bestand geselecteerd hebt en op de knop OK geklikt hebt, bekomt u het volgende dialoogscherm :

Vous cochez “Officiel NISS” lorsque vous avez accès au registre national via le réseau de la sécurité sociale.
" Officieel INSZ" kruist u aan wanneer u toegang hebt tot het Rijksregister via het netwerk van de sociale zekerheid.

Lorsque vous avez choisi vos photos, cliquez sur « Télécharger ».
Als u de gewenste foto's hebt geselecteerd, klikt u op Downloaden.

La ligne noire continue : votre groupe de contact prénatal en 2005 Cette ligne montre, par catégorie d'âge, le nombre de patientes ayant accouché en 2005 et qui vous ont consulté au moins une fois dans les 280 jours précédant leur accouchement et/ou dont vous avez assuré l'accouchement.
De zwarte volle lijn : uw prenatale contactgroep in 2005 Deze lijn geeft per leeftijdsgroep het aantal vrouwelijke patiënten weer die bevallen zijn in de loop van 2005 en die in de periode van 280 dagen vóór hun bevalling minstens één maal bij u op consultatie kwamen en/of waarvan u de bevalling gedaan hebt.

Nombre de patientes dont vous avez assuré l'ACCOUCHEMENT en 2005, mais qui ne vous ont pas consulté pendant la période prénatale.
Aantal patiënten bij wie u de BEVALLING gedaan hebt in 2005, maar die niet bij u op consultatie kwamen in de prenatale periode.

Nombre de patientes qui vous ont CONSULTE au moins une fois dans la période prénatale, mais dont vous n'avez pas assuré l'accouchement.
Aantal patiënten die minstens één keer bij u op CONSULTATIE kwamen in de prenatale periode, maar bij wie u niet de bevalling gedaan hebt.

15. Vous avez des douleurs dans les pieds lorsque vous marchez pieds nus ?
15. Doet het zeer als u op blote voeten loopt?