Traduction de «lorsque vous devez rester debout longtemps » (Français → Néerlandais) :

En cas de situation particulièrement éprouvante, par exemple lors de longs voyages (surtout en avion) ou lorsque vous devez rester debout longtemps (foire par ex.), il est conseillé même aux personnes ayant des veines saines de prévenir tout problème par le port de bas (chaussettes) spéciaux.
Bij bijzonder belastende situaties, bijv. bij lange reizen (vooral met het vliegtuig) of als u lang moet staan (zoals bijv. op een beurs), wordt ook aan personen met gezonde aders aanbevolen om voor een tijdige preventie te zorgen door speciale (knie)kousen te dragen.

Vous ne pouvez pas marcher ou rester debout longtemps suite à une opération chirurgicale majeure, une blessure ou une maladie (immobilisation prolongée)
als u niet kunt wandelen of staan voor langere tijd vanwege een ernstige ingreep, kwetsuur of ziekte (verlengde immobilisatie)

vous exercez un métier dans lequel vous devez régulièrement rester longtemps assis, debout ou agenouillé.
u een beroep uitoefent waarbij u regelmatig lang moet zitten, staan of knielen.