Vertaling van "lorsque vous recevrez votre carte " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous recevrez votre carte d’identité à la maison communale, vous pourrez choisir vous-même votre code PIN.
Wanneer u uw identiteitskaart op het gemeentehuis ontvangt, kunt u zelf de PIN-code kiezen.

Ils examineront alors, sur base de cette déclaration, si vous avez droit à une carte nationale de réduction. Si c'est le cas, vous recevrez votre carte dans les 4 semaines.
Daar zal men dan uw aanvraag onderzoeken en indien u recht hebt op de nationale verminderingskaart, wordt de kaart binnen de 4 weken naar u opgestuurd.

Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).
Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).

Pour cela, vous devez vous présenter dans une des 6 BOOTIK de la STIB avec votre carte MOBIB et votre carte nationale de réduction.
Om dat te doen, moet u naar één van de 6 BOOTIK van de MIVB gaan met uw MOBIB – kaart en uw nationale verminderingskaart.

Si votre choix se porte sur l’organisation, vous recevrez un deuxième écran vous invitant à spécifier les données de votre organisation.
Als u kiest voor een organisatie, dan zal u een tweede scherm zien waar u de gegevens van uw organisatie kan invullen.

Carte nationale de réduction et carte MOBIB : La carte nationale de réduction doit être enregistrée sur votre carte MOBIB pour vous permettre de bénéficier de la gratuité dans le bus, tram et métro du réseau bruxellois de la STIB.
De nationale verminderingskaart en de MOBIB – kaart: De nationale verminderingskaart moet geregistreerd worden op uw MOBIB – kaart. Alleen dan kan u gratis gebruik maken van de bus, tram en metro van het Brusselse netwerk van de MIVB.

Etape 5. 1 - Identifier si vous avez un message d’erreur Démarrez Internet Explorer et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.
Stap 5. 1 – Controleer of u een foutmelding krijgt Start Internet Explorer en open een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.

Si vous avez des problèmes pour vous identifier aux différents services eHealth à l’aide de votre carte d’identité électronique (carte eID), veuillez suivre point par point les étapes décrites dans ce document.
Als u problemen ondervindt om u te identificeren ten aanzien van de eHealth-diensten aan de hand van uw elektronische identiteitskaart (eID), volg dan stap voor stap de hieronder beschreven procedure.

Etape 7. 1 - Identifier si vous avez un message d’erreur « error 107 » ou « error 141 »: Démarrez Google Chrome et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.
Stap 7. 1 – Controleer of u een foutmelding « error 107 » of « error 141 » krijgt: Start Google Chrome en ga naar een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.

Etape 6. 2 - Identifier si vous avez un message d’erreur « ssl_error_handshake_failure_alert » ou d’autres messages d’erreur SSL Démarrez Mozilla Firefox et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.
Stap 6. 2 – Controleer of u de foutmelding « ssl_error_handshake_failure_alert » of een andere SSL-foutmelding krijgt Start Mozilla Firefox en ga naar een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.