Vertaling van "vous recevrez votre " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous recevrez votre carte d’identité à la maison communale, vous pourrez choisir vous-même votre code PIN.
Wanneer u uw identiteitskaart op het gemeentehuis ontvangt, kunt u zelf de PIN-code kiezen.

Avant le 1er prélèvement sous format européen, vous recevrez un courrier par lequel votre mutualité vous informera des nouvelles références de votre domiciliation ainsi que des montants et dates de prélèvement à venir.
Vooraleer uw eerste Europese domiciliëring van uw rekening gaat, ontvangt u van uw ziekenfonds een brief met alle informatie over de nieuwe referenties van uw domiciliëring en de toekomstige bedragen en data van de inhoudingen.

Vous recevrez peut-être alors de notre part en juillet-août 2013 un rapport individuel concernant votre pratique en 2011.
Dan ontvangt u in juli-augustus 2013 van ons misschien een individueel verslag over uw praktijk in 2011.

Si votre choix se porte sur l’organisation, vous recevrez un deuxième écran vous invitant à spécifier les données de votre organisation.
Als u kiest voor een organisatie, dan zal u een tweede scherm zien waar u de gegevens van uw organisatie kan invullen.

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Dans les 5 jours ouvrables suivant la réception par Smals de votre formulaire, vous recevrez une lettre contenant un nom d'utilisateur, suivie le jour suivant par une autre lettre avec votre mot de passe.
Binnen de 5 werkdagen nadat Smals uw formulier heeft ontvangen zal u een brief ontvangen met een gebruikersnaam en de dag nadien een brief met uw wachtwoord.

Hospitalia Continuité vous remboursera ensuite le solde sur base du décompte que vous recevrez de votre assureur.
Hospitalia Continuïteit zal u daarna het saldo terugbetalen op basis van de afrekening die u van uw verzekeraar ontvangt.

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous recevrez une décision dans les 5 jours ouvrables suivant l’introduction de votre dossier.
U ontvangt een beslissing binnen de 5 werkdagen na de indiening van uw dossier.

Pour ces jours, vous recevrez une indemnité équivalant à 75% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum).
Voor deze dagen krijgt u een uitkering gelijk aan 75% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond).