Vertaling van "louer ou acheter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour emprunter, louer ou acheter du matériel médical, direction le Medishop.
In onze Medishop kan je materiaal lenen, huren of kopen.

Medishop – Emprunter, louer, acheter du matériel Le Medishop vous propose une large gamme de produits spécialisés et de matériel para-médical à des prix démocratiques.
Medishop – Materiaal lenen, huren en kopen In onze Medishop kun je terecht voor een uitgebreid gamma hulpmiddelen en (para)medisch materiaal tegen democratische prijzen.

Emprunter, louer, acheter du matériel Le Medishop vous propose une large gamme de produits spécialisés et de matériel para-médical à des prix démocratiques.
Materiaal lenen, huren en kopen In onze Medishop [3] kun je terecht voor een uitgebreid gamma hulpmiddelen en (para)medisch materiaal tegen democratische prijzen.

Emprunter, louer, acheter du matériel Le Medishop [2] vous propose une large gamme de produits spécialisés et de matériel para-médical à des prix démocratiques.
Materiaal lenen, huren en kopen In onze Medishop [2] kun je terecht voor een uitgebreid gamma hulpmiddelen en (para)medisch materiaal tegen democratische prijzen.

Lorsqu’un établissement veut réaliser d’importants travaux de rénovation, de transformation ou d’extension du bâtiment ou bien voudrait louer, construire ou acheter un bâtiment plus adapté aux besoins de ses activités de rééducation fonctionnelle, il peut solliciter expressément un accord de principe du Comité de l’assurance (après que le Collège des médecins directeurs et la Commission de contrôle budgétaire ont émis leurs avis) afin de s’assurer que les dépenses engagées seront intégrées dans le forfait de rééducation fonctionnelle.
Wanneer een inrichting grote renovatie-, verbouwings- of uitbreidingwerken van het gebouw wil uitvoeren of liever een gebouw wil huren, bouwen of kopen dat beter aan de behoeften van haar revalidatieactiviteiten is aangepast, kan de inrichting uitdrukkelijk een principieel akkoord van het Verzekeringscomité vragen (nadat het College van Geneesheren-directeurs en de Commissie voor Begrotingscontrole hierover hun advies hebben gegeven) om er zeker van te zijn dat de aangegane uitgaven in het revalidatieforfait zullen worden opgenomen.

* Faire des études de marché, acheter ou louer un commerce ou des bureaux, chercher des associés fournisseurs et bailleurs de fonds, créer une société, engager du personnel (qu’on ne peut toutefois pas encore occuper), acquérir des biens de production, entreprendre des démarches en rapport avec le registre de commerce, la TVA et la sécurité sociale.
Een marktstudie verrichten, een handelszaak of kantoren kopen of huren, vennoten, leveranciers en geldschieters zoeken, een vennootschap oprichten, personeel aanwerven (dat men evenwel nog niet aan het werk mag zetten), productiegoederen aanschaffen, administratieve stappen zetten met betrekking tot het handelsregister, de BTW en de sociale zekerheid.

La législation donne une définition assez large de ce qu’il faut entendre par activités commerciales : échanger, louer, acheter, mettre en vente, exposer à des fins commerciales, utiliser pour faire des bénéfices, et posséder ou transporter en vue de la vente.
De wetgeving definieert commerciële activiteiten vrij ruim: ruilen, huren, kopen, te koop aanbieden, tentoonstellen voor commerciële doeleinden, gebruiken om winst te maken en in het bezit hebben of vervoeren met het oog op verkoop vallen allemaal onder die noemer.