Vertaling van "lui expliquer clairement la manière dont la dose sera progressivement réduite " (Frans → Nederlands) :

Au début du traitement, il peut s’avérer utile d’informer le patient que le traitement sera de durée limitée et de lui expliquer clairement la manière dont la dose sera progressivement réduite.
Het kan nuttig zijn de patiënt in te lichten als de behandeling wordt gestart, dat ze van beperkte duur zal zijn, en duidelijk uit te leggen hoe de dosering geleidelijk zal worden verlaagd.

Au début du traitement, informer le patient que le traitement sera de durée limitée et lui expliquer précisément la manière dont la posologie sera progressivement réduite.
De patiënt moet van bij het begin geïnformeerd worden dat de behandeling van een gelimiteerde duur zal zijn en het moet precies uitgelegd worden hoe de dosering progressief afgebouwd zal worden. Indien langere behandeling noodzakelijk is, is herevaluatie van de patiënt noodzakelijk.

Il peut être utile d’informer d’emblée le patient du fait que le traitement sera de durée limitée, et de lui expliquer en détail la manière dont la dose sera progressivement réduite.
Het kan nuttig zijn de patiënt van bij het begin te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en hem in detail uit te leggen hoe de dosis progressief afgebouwd wordt.

Lors de l’instauration du traitement, il peut être utile d’informer le patient du fait que le traitement sera de durée limitée, et d’expliquer en détail la manière dont la dose sera progressivement réduite.
Het kan nuttig zijn de patiënt bij het instellen van de behandeling in te lichten dat de behandeling van beperkte duur zal zijn, en precies uit te leggen hoe de dosis geleidelijk zal worden verlaagd.

Lors de l’instauration du traitement, il peut être utile d’informer le patient que ce traitement aura une durée limitée et de lui expliquer précisément de quelle manière la dose sera progressivement réduite.
Wanneer de behandeling wordt gestart, kan het nuttig zijn om de patiënt te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosis geleidelijk aan zal worden verminderd.

Il est conseillé d'informer le patient dès le début du traitement du fait que ce traitement sera d'une durée limitée, et de lui expliquer avec précision comment la dose sera progressivement réduite.
Het is aangeraden de patiënt reeds bij de start van de behandeling te informeren dat deze van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosis progressief zal afgebouwd worden.

Il peut être utile d’informer le patient dès le début du traitement que celui-ci sera de durée limitée et de lui expliquer comment la dose sera réduite progressivement.
Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en hem/haar precies uit te leggen hoe de dosis geleidelijk zal worden verlaagd.