Traduction de «lui montrant votre carte » (Français → Néerlandais) :

Informez votre chirurgien ou le dentiste réalisant l’intervention que vous êtes sous traitement par Simponi en lui montrant votre carte de signalement patient.
Vertel het uw chirurg of tandarts die de ingreep uitvoert dat u een behandeling met Simponi ondergaat door hem of haar uw patiëntenkaart te tonen.

Veuillez informer votre chirurgien ou dentiste réalisant l’intervention que vous êtes sous traitement par Remicade en lui montrant votre Carte de Signalement Patient.
Vertel de chirurg of tandarts die de ingreep uitvoert dat u een behandeling met Remicade ondergaat, door hem of haar uw patiëntenkaart te laten zien.

Informez le chirurgien ou le dentiste qui réalisera l'intervention ou les soins que vous êtes traité par Cimzia en leur montrant votre Carte de Surveillance du Patient.
Vertel uw chirurg of tandarts die de ingreep uitvoert, dat u wordt behandeld met Cimzia en laat uw Patiëntenveiligheidskaart zien.

En cas d’auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l’étiquette.
In geval van een accidentele zelf-injectie, is onmiddellijk medische hulp geboden. Toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.

En cas d´auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l’étiquette.
In geval van accidentele zelf-injectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.

En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l’étiquette.
In geval van accidentele zelfinjectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.

Veillez donc à ce que la carte SIS de votre enfant ‘voyage’ toujours avec lui.
Denk er dus aan dat de SIS-kaart altijd met het kind moet ‘meereizen’.