Traduction de «l´aide de sérum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette manœuvre consiste à supprimer les fragments de cartilage qui restent dans l’articulation, à l’aide de sérum physiologique.
Daarbij worden de resterende kraakbeendeeltjes in het gewricht verwijderd met behulp van fysiologisch serum.

- après rinçage à l´aide de sérum physiologique stérile, 3 à 4 applications par jour
- na een lichte reiniging met een steriele fysiologische oplossing, 3 tot 4 applicaties per dag

- après un léger rinçage à l´aide de sérum physiologique stérile, appliquer 2 gouttes
- na een lichte reiniging met een steriele fysiologische oplossing, 2 druppels instilleren

Seuls des laboratoires très spécialisés peuvent faire la mise en évidence et l’identification de la toxine par un test de létalité chez la souris, avec confirmation du type par neutralisation de la toxine à l’aide de serums spécifiques.
Alleen bijzonder gespecialiseerde laboratoria kunnen de toxine aantonen en identificeren door middel van een letaliteittest bij de muis, met bevestiging van het type door neutralisatie van de toxine met behulp van een specifiek serum.

Les tubulures et cathéters à utilisation intraveineuse doivent être rincés à l’aide d'une solution de sérum physiologique entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine pour éviter une précipitation.
Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten gespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen de toedieningen van ceftazidime en vancomycine om neerslag te voorkomen.

Détersion mécanique de la plaie à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet.
Wonde en wondomgeving mechanisch reinigen d.m.v. gaasdepper of spuit met fysiologische op- lossing of kraantjeswater.

A l’aide d’une seringue, transférer dans des conditions aseptiques la dose appropriée de Vistide du flacon vers une poche de perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 % et mélanger soigneusement.
Met een injectiespuit het benodigde volume Vistide uit de injectieflacon zuigen en de dosis aseptisch in een infuuszak overbrengen die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat en vervolgens grondig mengen.

Ensuite nettoyer sans frotter à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet. Recouvrir d’un pansement de protection, non-adhérant à la plaie (créant un milieu optimal pour stimuler le bourgeonnement et l’épithélialisation.
Afdekken met beschermend, niet inklevend verband dat een optimale omgeving creëert om granulatie en epithelialisatie te stimuleren.