Vertaling van "légumes ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

casserole de légumes à base de haricots et de légumes-racines
casserole met bonen en wortelgroenten

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

casserole de légumes
casserole met groenten

curry de légumes
vegetarische curry

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

gratin de légumes
ovenschotel met groenten

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

plat de légumes
groentegerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez aussi faire revenir le riz avec l'oignon et l'ail, le faire cuire avec le bouillon de légumes (ajouter de l'eau si nécessaire).
U kunt ook de rijst aanbakken samen met de ui en look, en laten koken in de groentebouillon (voeg wat water toe indien nodig).

Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.
Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.

Cet ingrédient est en effet non seulement présent dans les tomates (y compris les produits à base de tomates comme les ketchups et les purées), les légumes et d’autres fruits tels la pastèque, le pamplemousse rose et la papaye, mais il est également autorisé comme colorant alimentaire et peut être ajouté à des denrées alimentaires et à des boissons, notament les boissons non alcoolisées aromatisées, les fruits en conserve, les confiseries, les sauces, les confitures et les gelées.
Dit ingrediënt is inderdaad niet alleen aanwezig in tomaten (met inbegrip van producten op basis van tomaten zoals ketchup en tomatenpuree), groenten en andere vruchten zoals watermeloen, roze pompelmoes en papaja maar is ook als voedingsmiddelenkleurstof toegelaten. Het kan dus aan voedingsmiddelen en dranken zoals nietalcoholische gearomatiseerde dranken, ingeblikt fruit, suikerwaren, sauzen, jam en gelei worden toegevoegd.

La vitamine C limiterait la formation de nitrosamines dans le corps. Si vous prévoyez un repas avec des légumes riches en nitrates, pensez donc à y ajouter une source de vitamine C : fraises, agrumes (oranges, citrons, pamplemousses, etc.), framboises, kiwis, cerises, mandarines.
Combineer een maaltijd met nitraatrijke groenten, met een vitamine C bron (aardbeien, citrusvruchten (appelsien, citroen, pompelmoes, enz.), frambozen, kiwi, krieken, mandarijnen, .). Dat zou de vorming van nitrosamines beperken.

Vu la demande d'avis de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sujet de l’évaluation scientifique de l’ajout ‘Eau’ au « Guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » ;
Gelet op de adviesaanvraag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen met betrekking tot de wetenschappelijke evaluatie van de aanvulling ‘Water’ bij de “Gids autocontrole aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel” ;

Concerne : Evaluation scientifique de l’ajout ‘Eau’ au « Guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » (dossier Sci Com 2006/05).
Betreft : Wetenschappelijke evaluatie van de aanvulling ‘Water’ bij de “Gids autocontrole aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel” (dossier Sci Com 2006/05).

Pensez aussi à ajouter du lait dans vos préparations maison : purées de pommes de terre ou de légumes, quiches.
Voeg melk toe aan zelfgemaakte gerechten: in aardappel- of groentenpuree, quiches .

Augmentez les quantités de légumes ou de fruits et de féculents de chaque repas et éventuellement ajouter 30 ml de lait aux deux biberons.
Verhoog de ​​hoeveelheid groente of fruit en zetmeelrijke voedingsmiddelen van elke maaltijd, en voeg indien nodig 30 ml melk toe aan de twee flesvoedingen.

Au niveau des dangers microbiologiques pouvant être associés aux « Produits à base de pomme de terre/légumes pasteurisés » (p. 9) et aux « Produits pasteurisés à base de fruits » (p. 11), il serait nécessaire d’ajouter que ceci concerne les types psychotrophes de C. botulinum (remarque aussi valable à plusieurs endroits du guide).
In verband met de microbiologische gevaren die kunnen samengaan met « Gepasteuriseerde aardappel-/groenteproducten » (p. 9) en met « Gepasteuriseerde fruitproducten » (p. 11), zou moeten worden toegevoegd dat het psychrotrofe types van C. botulinum betreft (opmerking ook geldig op andere plaatsen in de gids!).

A ce niveau-ci, il serait également nécessaire d’ajouter dans le guide des exigences en matière d’hygiène dont, notamment, l’obligation pour les opérateurs de se laver correctement les mains après passage aux toilettes et avant manipulation des produits végétaux à nouveau afin d’éviter toute contamination de ceux-ci, en particulier les fruits et légumes manipulés manuellement (voir aussi les Codes [058] à [068] dans la rubrique " Directeur de l’entreprise, personnel et tiers" ).
Bovendien is het noodzakelijk om in de gids ook hygiënevereisten op te nemen zoals onder meer de verplichting voor de operatoren om op correcte wijze de handen te wassen na een bezoek aan de toiletten en vooraleer opnieuw in aanraking te komen met plantaardige producten. Dit om elke vorm van contaminatie te voorkomen, en dan vooral van manueel gemanipuleerd fruit en groenten (zie ook Codes [059] tot [068] in de rubriek “bedrijfsleider, personeel en derden”).