Traduction de «légumes et coupez-les » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casserole de légumes à base de haricots et de légumes-racines
casserole met bonen en wortelgroenten

curry de légumes
vegetarische curry

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

plat de légumes
groentegerecht

casserole de légumes
casserole met groenten

gratin de légumes
ovenschotel met groenten

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 cuillerée à café d'huile d'olive Lavez, pelez, enlevez les pépins des légumes et coupez-les en petits dés.
1 koffielepel olijfolie Was, schil en ontpit de groenten en snij ze in kleine stukjes.

Légumes (concombres, tomates, poivrons, chou-rave, carottes) Nettoyez et coupez en petits morceaux les légumes de votre choix.
Groenten (komkommer, tomaten, pepers, koolrabi, wortelen) Maak de groenten (eigen keuze) schoon en snij ze in kleine stukjes.

200 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez les légumes en très petits dés.
200 ml gekookt water Was en schil de groenten en snij ze in kleine stukjes.

Coupez les légumes et les pommes de terre en julienne.
Snij alle groenten en de aardappel in julienne.

1 petite cuillerée à café d'huile de tournesol Lavez, épluchez et coupez les légumes en petits dés" .
1 koffielepeltje zonnebloemolie Was en schil de groenten en snij ze in kleine stukjes.

Coupez les légumes en cubes et les filets en morceaux.
Snij de groenten in blokjes en versnij de filets.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez les légumes en petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de groenten en snij ze in kleine stukjes.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.

Citronnelle Lavez la nectarine, coupez-la en deux, enlevez le noyau et coupez-la en fines tranches.
Citronella Was de nectarine, snij ze in twee, verwijder de pit en snij het vruchtvlees in dunne schijfjes.

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;