Traduction de «légumes ou fruits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casserole de légumes à base de haricots et de légumes-racines
casserole met bonen en wortelgroenten

curry de légumes
vegetarische curry

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

plat de légumes
groentegerecht

casserole de légumes
casserole met groenten

gratin de légumes
ovenschotel met groenten

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les fruits et légumes (norme 50) sont définis comme étant les légumes et fruits, tel que définis à l’article 1 er de la directive 90/642/ CEE, à l’exclusion des légumes–feuilles, des fines herbes, de tous les champignons, des légumestiges, des légumes-racines et des pommes de terre.
- Groenten en fruit (norm 50) worden omschreven als groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 90/642/ EEG, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, alle fungi, stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen.

Privilégie les aliments contenant des fibres: féculents complets (pain complet, riz complet, pâtes complètes, céréales complètes, etc.), fruits et légumes crus, fruits et légumes secs (pruneaux, abricots, lentilles, pois chiches, etc.).
Eet vooral vezelrijke eetwaren: volwaardige zetmeelhoudende producten (volkorenbrood, volle rijst, volkorenpasta, volle granen enz.), rauwe groenten en fruit, gedroogde groenten en fruit (pruimen, abrikozen, linzen, kekererwten enz.).

- pour les autres légumes comme les pommes de terre, navets, carottes, salsifis, poireaux, salades, épinards, …, et pour les légumes et fruits qui sont destinés à la transformation (pommes pour compote ou jus, …) :
- voor andere groenten, zoals aardappelen, rapen, wortelen, schorseneren, prei, sla, spinazie, … en voor groenten en fruit die bestemd zijn voor de verwerking (appelen voor appelmoes of appelsap, …):

Salade de légumes aux fruits | Fondation contre le Cancer
Groentesla met vruchten | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Salade de légumes aux fruits
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Groentesla met vruchten

2.7. Partie VIII. HACCP – Module pomme de terre / légumes / épices / fruits de 4ème gamme
2.7. Deel VIII. HACCP – Module IVde gamma aardappelen / groenten / kruiden / fruit

3. la production pomme de terre / légumes / épices / fruits de 4ème gamme ;
3. de productie van IVde gamma aardappelen / groenten / kruiden / fruit;

2.5. Partie VIII. HACCP – Module produits surgelés à base de pomme de terre / légumes / épices / fruits
2.5. Deel VIII. HACCP – Module diepvriesproducten aardappelen / groenten / kruiden / fruit

Vente de fruits et légumes à la ferme > enregistrement Vente de fruits et légumes sur le marché, en porte-à-porte > autorisation Tenez compte du fait que les normes de commercialisation pour la vente de fruits et légumes (hors pommes de terre) sont d’application dans ce cas.
Verwerken van groenten en fruit op de hoeve en verkoop van verwerkte groenten en fruit in de hoevewinkel, op de markt, deur-aan-deur > toelating

4°/ Le Comité scientifique conseille de considérer le danger potentiel des allergènes dans le guide, et ceci aussi bien au niveau de la réception et du stockage, qu’au niveau de la manipulation des fruits et légumes (contamination croisée), et des fruits et légumes eux-mêmes (ex. céleri, noix, fruits tropicaux, …).
4°/ Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om in de gids het potentieel gevaar van de allergenen te behandelen, en dit zowel bij de ontvangst en de opslag, alsook bij de manipulatie van fruit en groenten (kruisbesmetting), en het fruit en de groenten zelf (vb. selderij, noten, tropisch fruit, …).