Traduction de «légère à modérée doivent bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Les patients qui ont des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque congestive légère à modérée doivent bénéficier du suivi et des conseils appropriés, car des cas de rétention hydrique et d’œdème ont été signalés lors d’un traitement par AINS.
Een gepaste controle en advies zijn vereist bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of een lichte tot matige vorm van congestief hartfalen aangezien vochtretentie en oedeem zijn gerapporteerd in associatie met een therapie met NSAID’s.

Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires Les patients qui comptent un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque congestive légère à modérée doivent bénéficier d’un suivi et de conseils appropriés, car une rétention de liquide et des œdèmes ont été signalés lors de traitements par AINS.
Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten Geschikte opvolging en advies zijn vereist voor patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of licht tot matig congestief hartfalen, aangezien vochtretentie en oedeem zijn gemeld in verband met NSAID-therapie.

En cas d’insuffisance hépatique Les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée doivent bénéficier d’un suivi rapproché.
Verminderde leverfunctie Patiënten met een lichte/matige leverfunctiestoornis dienen goed onder controle gehouden te worden.

Les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée doivent être suivis étroitement de manière appropriée, surtout en cas de cholestase.
Patiënten met lichte tot matige leverstoornissen, vooral cholestatische patiënten, moeten correct en van nabij worden opgevolgd.

Les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée doivent rester sous surveillance, car l’usage d’AINS peut induire une détérioration de la fonction rénale.
Patiënten met lichte tot matige nierstoornissen moeten onder toezicht gehouden worden, aangezien het gebruik van NSAID de nierfunctie verder kan aantasten.

Effets cardiovasculaires et vasculaires cérébraux Les patients ayant des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque congestive légère ou modérée doivent faire l’objet d’un contrôle étroit et de recommandations car on rapporte une rétention hydrique et la formation d’un œdème en association avec un traitement par AINS.
Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten Patiënten met een geschiedenis van hypertensie en/of milde of gematigde vorm van congestief hartfalen zullen nauwlettend gecontroleerd en geadviseerd moeten worden aangezien vochtretentie en oedeemvorming is gerapporteerd in associatie met een therapie met NSAIDs.

Insuffisance hépatique Patients souffrant d’une insuffisance hépatique légère à modérée : de faibles doses de 25-50 mg doivent être envisagées pour les patients atteints d’une insuffisance hépatique légère à modérée.
Patiënten met leverinsufficiëntie: Patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie: Het moet overwogen worden om lagere doses van 25 - 50 mg toe te dienen bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie.

Exelon/Exelon Patch (USD 687 millions, +24% en m. l.), traitement des formes légères à modérées de la maladie d'Alzheimer et de la démence associée à la maladie de Parkinson, a bénéficié du lancement à fin 2007 d’Exelon Patch, une nouvelle formulation de patch transdermique, qui est désormais disponible dans plus de 50 pays.
Exelon/Exelon Patch (USD 687 million, +24 % lc), a therapy for mild to moderate forms of Alzheimer’s disease dementia as well as dementia linked with Parkinson’s disease, now achieves more than half of its sales from Exelon Patch, the novel skin patch launched in late 2007 and now available in more than 50 countries worldwide.

Toutes les personnes âgées de 65 ans et plus doivent insérer une activité physique de légère à modérée dans leur cadre de vie quotidienne.
Alle mensen van 65 jaar en ouder moeten lichte tot matige lichaamsbeweging in hun dagelijks leven inbouwen.

Patients présentant un SEGA associé à une STB : Patients ≥ 18 ans : Insuffisance hépatique légère (classe A de Child-Pugh) : 75 % de la dose initiale recommandée calculée d’après la surface corporelle (SC) (arrondie au dosage le plus proche) Insuffisance hépatique modérée (classe B de Child-Pugh) : 25 % de la dose initiale recommandée calculée d’après la SC (arrondie au dosage le plus proche) Insuffisance hépatique sévère (classe C de Child-Pugh) : non recommandé Les concentrations résiduelles d’évérolimus dans le sang total doivent être évaluées environ 2 semaines après l’instauration du traitement ou après tout changement de la fonction hépatique (Child-Pugh).
Patiënten met SEGA geassocieerd met TSC: Patiënten ≥18 jaar: Lichte leverfunctiestoornis (Child-Pugh A): 75% van de aanbevolen startdosis berekend op basis van BSA (afgerond tot de dichtstbijzijnde sterkte) Matige leverfunctiestoornis (Child-Pugh B): 25% van de aanbevolen startdosis berekend op basis van BSA (afgerond tot de dichtstbijzijnde sterkte) Ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh C): niet aanbevolen Volbloed-dalconcentraties van everolimus dienen te worden beoordeeld ongeveer twee weken na de start van de behandeling of na elke verandering in de leverstatus (Child-Pugh).