Traduction de «lésion du nerf ulnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion du nerf ulnaire
laesie van nervus ulnaris

nerf ulnaire au niveau du poignet
nervus ulnaris in polsregio

nerf ulnaire
nervus ulnaris

compression du nerf ulnaire
beknelling van nervus ulnaris

Lésion du nerf cubital
aandoening van nervus ulnaris

Autres lésions du nerf médian
overige aandoeningen van nervus medianus

lésion du nerf phrénique
laesie van nervus phrenicus

lésion de nerf d'un membre inférieur
laesie van zenuw van onderste lidmaat

lésion du nerf radial
laesie van nervus radialis

Lésion du nerf radial
aandoening van nervus radialis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lésions du nerf alvéolaire inférieur ou du nerf lingual entrainant une perte de sensibilité partielle (hypoesthésie) ou totale (anesthésie), temporaire ou permanente, de la lèvre ou de la langue ;
beschadiging van de onderste of linguale zenuw met als gevolg tijdelijke of permanente paresthesie of anesthesie ter hoogte van de lip of de tong;

En cas d’accumulation (par exemple comme résultante d’une fonction rénale altérée), des lésions rénales et des lésions des nerfs vestibulocochléaires peuvent apparaître.
In geval van accumulatie (bijvoorbeeld tengevolge van verminderde nierfunctie) kunnen nierschade en schade aan de vestibulocochleaire zenuw optreden.

Le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique.
De musculus gluteus dient niet routinematig als injectieplaats gebruikt te worden vanwege het risico op beschadiging van de nervus sciaticus.

(lésion du nerf optique causé par une pression excessive dans l’œil).
(beschadiging van de oogzenuw, veroorzaakt door excessieve druk in het oog).

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Thalidomide Celgene (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: neutropénie (faibles numérations de neutrophiles, un type de globules blancs), leucopénie (faibles numérations de globules blancs), anémie (faibles numérations de globules rouges), lymphopénie (faibles numérations de lymphocytes, un autre type de globules blancs), thrombocytopénie (faibles numérations de plaquettes dans le sang), neuropathie périphérique (lésions des nerfs entraînant des picotements, des douleurs et des engourdissements dans les mains et les pieds), tremblements, vertiges, paresthésie (sensation anormale de fourmillements et de picotements), dysesthésie (sens du toucher atténué), somnolence, constipation et oedèmes périphériques (gonflements, en général des jambes).
De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcel), leukopenie (lage concentratie witte bloedcellen), anemie (lage concentratie rode bloedcellen), lymfopenie (verminderd aantal lymfocyten, een ander type witte bloedcel, in het bloed), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes in het bloed), perifere neuropathie (zenuwbeschadiging die tintelingen, pijn en gevoelloosheid in de handen en voeten veroorzaakt), tremor (trillen), duizeligheid, paresthesie (stoornis van de gevoelswaarneming waarbij prikkelingen en tintelingen worden waargenomen), dysesthesie (verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid), slaperigheid, constipatie en perifeer oedeem (zwellingen, gewoonlijk in de benen).

Une opération douloureuse associée à un risque d’infection, de lésion du nerf et de dommages aux dents voisines
Pijnlijke ingreep met risico op infecties en beschadiging van zenuw en aangrenzende tand

Si la pression n'est pas soulagée, on risque une lésion du nerf optique, qui peut lentement se traduire par une perte de vision.
Als de druk niet wordt verlaagd, kan de optische zenuw beschadigd worden.

Le traitement consiste à réduire la pression afin de diminuer ou d'arrêter la lésion du nerf optique.
De behandeling richt zich op het verminderen van de druk, zodat de optische zenuw niet langer of minder beschadigd wordt.

Deux d'entre elles étaient des études à court terme, de cinq ou six jours: l’une portait sur les douleurs dues à un cancer ou au SIDA, et l’autre sur les douleurs dues à d’autres causes telles des lésions au niveau des nerfs.
Twee van de onderzoeken duurden slechts vijf tot zes dagen: één onderzoek betrof pijn door kanker of aids, en bij het andere onderzoek had de pijn andere oorzaken, zoals zenuwbeschadiging.

périphérique (lésions au niveau des nerfs aux extrémités), hypoesthésie (diminution de la sensibilité
anemie (bloedarmoede: laag aantal rode bloedcellen), somnolentie (slaperigheid), perifere neuropathie