Traduction de «lésions cornéennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions des membranes cornéennes
veranderingen van corneamembranen

lésion | lésion
lesie | letsel

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

dystrophie cornéenne de Reis-Bücklers
corneadystrofie van Reis-Bücklers

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

dystrophie cornéenne grillagée type I
Biber-Haab-Dimmerdystrofie

fraise cornéenne pour abrasion
corneafrees voor abrasie

système de fraise cornéenne alimenté par batterie
corneafreessysteem met batterijvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).
Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).

MAXIDEX est indiqué dans le traitement des inflammations de la conjonctive, de la cornée et du segment antérieur de l'œil, ainsi que des lésions cornéennes provoquées par des produits chimiques, par des rayons, par des brûlures, ou par des corps étrangers lorsque des corticostéroïdes sont nécessaires et sur avis médical.
MAXIDEX is aangewezen bij de behandeling van ontstekingen van het bindvlies, van het hoornvlies, en van het voorste oogsegment alsook bij letsels aan het hoornvlies veroorzaakt door chemische producten, stralingen, verbrandingen of vreemde lichamen, wanneer corticosteroïden nodig zijn en op medisch advies.

Pour ce qui est des yeux, laver aussi avec de l'eau bicarbonatée et surveiller la cornée plusieurs jours consécutivement pour dépister à temps une lésion cornéenne.
Wat de ogen betreft, eveneens met bicarbonaathoudend water spoelen en gedurende enkele dagen het hoornvlies controleren om tijdig een eventueel hoornvliesletsel waar te nemen.

Ils sont également indiqués en cas d’uvéites chroniques antérieures et de lésions cornéennes provoquées par des agents chimiques, des irradiations, des brûlures thermiques, ou par la pénétration de corps étrangers (les contreindications prises en compte).
Ze zijn eveneens aangewezen ingeval van chronische uveitis anterior en corneale lesies veroorzaakt door chemische agentia, stralingen, thermische brandwonden of door de penetratie van vreemde lichamen (de contra-indicaties in acht genomen).

Traitement des affections inflammatoires de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur de l'œil sensibles aux corticostéroïdes parmi lesquelles: les conjonctivites allergiques, les kératites consécutives à l'acné rosacée, les kératites ponctuées superficielles, les iritis, les cyclites, les lésions cornéennes provoquées par des produits chimiques, par des rayons, par des brûlures, ou par des corps étrangers lorsque l'on accepte le risque lié au traitement par des corticoïdes afin d'obtenir une diminution appréciable de l'œdème et de l'inflammation.
Behandeling van inflammatoire aandoeningen van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, van de cornea en van het voorste oogsegment die gevoelig zijn voor corticosteroïden, zoals allergische conjunctivitis, keratitis als gevolg van acne rosacea, oppervlakkige keratitis punctata, iritis, cyclitis, corneale lesies veroorzaakt door chemische producten, stralingen, verbrandingen of vreemde lichamen, indien het risico verbonden aan een behandeling met corticoïden om een merkbare vermindering van het oedeem en de inflammatie te bekomen, wordt aanvaard.

- Ulcères cornéens et lésions cornéennes.
- Corneale zweren en corneaal letsel.

● éviter tout contact avec les yeux (risque de lésions cornéennes)
● contact met de ogen vermijden (risico van corneabeschadiging)

ACULARE ne s'est pas avéré irritant, n'a pas présenté d'effet anesthésique local, n'a pas eu d'incidence sur la cicatrisation des lésions cornéennes expérimentales chez les lapins, n'a pas favorisé la diffusion d'infections oculaires expérimentales à Candida albicans, au virus Herpes simplex de type 1 ou à Pseudomonas aeruginosa chez des lapins et n'a pas provoqué d'augmentation de la pression intra-oculaire dans les yeux de lapins normaux.
ACULARE werd nietirriterend bevonden, het vertoonde geen lokaal anaesthetisch effect, het beïnvloedde de heling van experimentele cornea-wonden bij konijnen niet, het bevorderde de verspreiding van experimentele oog-infecties van Candida albicans, Herpes simplex virus type een, of Pseudomonas aerugi-nosa bij konijnen niet en het verhoogde de intra-oculaire druk in normale konijnenogen niet.