Vertaling van "lésions psoriasiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arthropathies psoriasiques et entéropathiques
artropathieën bij psoriasis en darmziekte

Autres arthropathies psoriasiques (L40.5+)
overige artropathieën bij psoriasis (L40.5)

Spondylite psoriasique (L40.5+)
spondylitis bij psoriasis (L40.5)

Arthropathie psoriasique distale interphalangienne (L40.5+)
distale interfalangeale-artropathie bij psoriasis (L40.5)

lésion | lésion
lesie | letsel

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse
aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lésions psoriasiques peuvent s’aggraver en cas d’administration concomitante de méthotrexate pendant la PUVAthérapie.
Psoriatische laesies kunnen verergeren tijdens UVstraling en gelijktijdige toediening van methotrexaat.

Les lésions psoriasiques peuvent s’aggraver en cas d’administration simultanée de méthotrexate pendant un traitement par rayons UV. Une hypertrophie des ganglions lymphatiques (lymphome) peut survenir et le traitement doit alors être arrêté.
Psoriatische laesies kunnen verergeren tijdens UV-straling en gelijktijdige toediening van methotrexaat. Opgezette lymfeklieren (lymfoom) kunnen voorkomen en de behandeling moet dan worden gestopt.

Les lésions psoriasiques peuvent s'aggraver par une exposition simultanée aux rayons ultraviolets.
Psoriasisletsels kunnen verergeren door een gelijktijdige blootstelling aan ultravioletstralen.

L‘arthrite psoriasique est une forme d’arthrite accompagnée de lésions psoriasiques de la peau et des ongles, notamment au niveau des articulations des doigts et des orteils.
Arthritis psoriatica is een soort artritis met psoriatrische laesies van de huid en nagels, met name in de gewrichten van vingers en tenen.

Compte tenu du manque d'expérience sur les lésions psoriasiques au niveau palmoplantaire, facial, intertrigineux et génitocrural, un traitement ne peut être recommandé.
Bij gebrek aan ervaring met psoriatische letsels op de handpalmen, de voetzolen, het gelaat, in de huidplooien of genitocruraal kan een behandeling niet worden aanbevolen.

Dans les plaques de psoriasis, l’infiltration par les cellules inflammatoires, y compris les cellules T, conduit à une augmentation des taux de TNF dans les lésions psoriasiques, comparativement aux taux observés au niveau des zones non atteintes de la peau.
Bij plaque psoriasis, leidt infiltratie door ontstekingscellen waaronder T-cellen tot verhoogde TNF spiegels in psoriatische laesies vergeleken met spiegels in onaangetaste huid.

Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés Très fréquent : prurit Fréquent : éruptions cutanées, urticaire Peu fréquent : chute des cheveux Rarement : une dépigmentation, une pigmentation ardoisée de la peau et des muqueuses, en particulier des ongles, exacerbations de lésions psoriasiques, réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes y compris l’angiœdème (voir également rubrique 4.4).
Aandoeningen van de huid of de onderhuid Heel vaak: jeuk Vaak: huiduitslag, netelroos Soms: haaruitval Zelden: depigmentatie, grijze verkleuring van de huid en de slijmvliezen, in het bijzonder van de nagels; .exacerbatie van psoriasisletsels (zie ook rubriek 4.4).