Traduction de «lêévaluation dêune » (Français → Néerlandais) :

LÊévaluation dÊune intervention sociale doit également prêter attention aux suppositions implicites et aux théories sous-jacentes à cette intervention.
Evaluatieonderzoek (van sociale interventies) staat bij voorkeur ook stil bij de impliciete assumpties en onderliggende theorieën van een interventie.

LÊévaluation dÊune intervention nÊest possible quÊen connaissant le problème auquel lÊintervention réagit et lorsque les objectifs, les groupes cibles et la perspective temporelle de lÊintervention sont explicitement définis.
Het evalueren van een interventie kan alleen als inzicht bestaat in het probleem waarop de interventie inspeelt, en wanneer een expliciet beeld is gecreëerd over de doelstellingen, doelgroepen en tijdsperspectief van de interventie.

Il arrive trop souvent que des critères introduits (a posteriori pour lÊévaluation dÊune intervention) ne correspondent pas du tout au groupe cible ou à lÊobjectif dÊune intervention.
Al te vaak gebeurt het dat criteria worden geïntroduceerd (bij een achteraf evaluatie van een interventie) die helemaal niet aansluiten bij de vooropgestelde doelgroep of doelstelling van een interventie.

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Un examen vaginal a différentes fonctions dont les principales sont : lÊévaluation de lÊâge de la grossesse, lÊévaluation du pelvis, la prévision dÊune naissance avant terme et la détection de kystes ovariens.
Een vaginaal onderzoek heeft verschillende functies waaronder als belangrijkste: de schatting van de zwangerschapsduur, de evaluatie van het bekken, de voorspelling van een preterme geboorte en de opsporing van ovariële cysten.

2, 42 Pour lÊévaluation dÊimpact dÊune intervention ou dÊun programme, différentes stratégies peuvent être suivies.
2, 42 Voor een impact assessment van een interventie of programma kunnen verschillende strategieën gevolgd worden.

Il sÊagit dÊune description détaillée de la méthodologie du SIGN, avec un certain nombre dÊexemples de checklists et dÊevidence tables, dans lesquelles la population, lÊintervention, les conclusions, les résultats, le type dÊexamen et le niveau de preuve ont été repris ainsi que des formulaires pour lÊévaluation critique dÊune recommandation de bonne pratique.
Het betreft een gedetailleerde beschrijving van de methodologie van SIGN, samen met een aantal voorbeelden van checklists, evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcome, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence kan worden werden weergegeven en formulieren voor de beoordeling van een praktijkrichtlijn.