Traduction de «l’absence d’une recommandation spécifique établie » (Français → Néerlandais) :

Il ne semble pas qu’il existe un besoin physiologique de fluor, d’où l’absence d’une recommandation spécifique établie dans les « Recommandations Nutritionnelles pour la Belgique » émises par le CSS (CSS, 2009).
Er lijkt geen fysiologische nood aan fluor te bestaan met als gevolg dat er geen specifieke aanbeveling terzake werd opgenomen in de “Voedingsaanbevelingen voor België” uitgebracht door de HGR (HGR, 2009).

En l’absence d’une recommandation spécifique, évitez de pulvériser à moins de 10-15 cm de la surface tissulaire.
Bij gebrek aan een specifieke aanbeveling moet verneveling op een afstand van minder dan 10-15 cm van het weefseloppervlak worden vermeden.

En l’absence d’une recommandation spécifique, éviter d’utiliser une pression supérieure à 1,4 à 1,7 bars.
Bij gebrek aan een specifieke aanbeveling moet een druk hoger dan 1,4 tot 1,7 bar worden vermeden.

La différence de traitement critiquée, à la supposer établie, quant à la possibilité d’interrompre une prescription par un envoi recommandé, ne trouverait donc pas sa source dans la disposition en cause, mais dans l’absence d’une disposition spécifique prévoyant, dans les articles du Code civil consacrés aux “causes qui interrompent la prescription”, que la prescription prévue par l’article 2277bis du Code civil peut être interrompue par une lettre recommandée à la poste, comme le prévoit l’article 174 de la loi AMI.
Het bekritiseerde verschil in behandeling, in de veronderstelling dat het is aangetoond, ten aanzien van de mogelijkheid om een verjaring te stuiten door het versturen van een aangetekend schrijven, zou zijn oorsprong dus niet vinden in de in het geding zijnde bepaling, maar in de ontstentenis van een specifieke bepaling die, in de artikelen van het Burgerlijk Wetboek die zijn gewijd aan de “ oorzaken die de verjaring stuiten ”, erin voorziet dat de in artikel 2277bis van het Burgerlijk Wetboek bepaalde verjaring kan worden gestuit door het versturen van een ter post aangetekend schrijven, zoals bepaald in artikel 174 van de ZIV-wet.

Il ne semble pas exister un besoin physiologique de fluor d’où l’absence de recommandations spécifiques établies.
Er blijkt geen fysiologische behoefte aan fluor te bestaan met als gevolg dat er geen specifieke aanbevelingen werden vastgelegd.

Insuffisance hépatique En l'absence de données cliniques chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, aucune recommandation spécifique ne peut être émise pour cette population de patients (voir rubrique 4.2).
Leverinsufficiëntie Omdat er geen klinische gegevens zijn voor patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, kunnen er geen aanbevelingen voor de dosis worden gedaan voor deze patiëntenpopulatie (zie rubriek 4.2).

Insuffisance hépatique Vu l'absence de toute donnée clinique, aucune recommandation spécifique relative aux patients souffrant d'une insuffisance hépatique sévère ne peut être donnée (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Leverinsufficiëntie Bij gebrek aan klinische gegevens kunnen geen specifieke aanbevelingen gedaan worden met betrekking tot patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

Autres médicaments antirétroviraux : En l’absence de données, aucune recommandation spécifique ne peut être formulée pour les autres antirétroviraux.
Andere antiretrovirale middelen: specifieke aanbevelingen voor andere beschikbare antiretrovirale middelen kunnen niet worden gedaan vanwege gebrek aan gegevens.

Insuffisance hépatique sévère : en l’absence d’études spécifiques, ellaOne n’est pas recommandé.
Ernstige leverfunctiestoornis: Omdat er geen specifieke onderzoeken zijn uitgevoerd, wordt ellaOne niet aanbevolen.

Insuffisance rénale ou hépatique : en l’absence d’études spécifiques, aucune recommandation posologique particulière ne peut être formulée.
Nier- of leverfunctiestoornis: Omdat er geen specifieke onderzoeken zijn uitgevoerd, kunnen geen specifieke dosisaanbevelingen voor ellaOne worden gegeven.