Vertaling van "l’absorption de l’amoxicilline acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prendre le médicament en début de repas, afin de réduire au maximum le risque d’intolérance gastrointestinale et d’améliorer l’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique.
Gebruik Amoclane aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

L’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris au début d'un repas.
De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is beter bij inname bij het begin van een maaltijd.

Administrer le médicament au début d'un repas, afin de réduire au maximum le risque d’intolérance gastro-intestinale et d’optimiser l’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique.
Dien toe bij het begin van een maaltijd om mogelijke gastro-intestinale intolerantie te verminderen en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

L’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is optimaal bij inname aan het begin van de maaltijd.

Administrer le médicament au début d’un repas, afin de réduire au maximum le risque d’intolérance gastro-intestinale et d’optimiser l’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique.
Dien toe bij het begin van een maaltijd om mogelijke gastro-intestinale intolerantie te verminderen en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

Administrer en début de repas pour minimiser le risque d'intolérance gastro-intestinale et optimiser l'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique.
De dosis innemen bij het begin van de maaltijd om de kans op eventuele gastrointestinale problemen te verkleinen en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

L’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris au début d’un repas.
De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is beter bij inname bij het begin van een maaltijd.

Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.
Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.

C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.

Il est toutefois actuellement admis qu’en l’absence d’amélioration après 48 heures sous amoxicilline, la première et la dernière dose journalières d’amoxicilline peuvent être remplacées par une dose d’amoxicilline + acide clavulanique (500/125 mg par prise).
Men neemt evenwel momenteel aan dat wanneer er na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering optreedt, de eerste en de laatste dagdoses van amoxicilline kunnen vervangen worden door een dosis amoxicilline + clavulaanzuur (500mg/125 mg per gift).