Vertaling van "l’absorption d’eau dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’absorption d’eau quelques (2 ou 5) minutes après l’administration de l’asénapine a entraîné une exposition réduite (19 % et 10 %, respectivement) à l’asénapine.
De inname van water enkele (2 of 5) minuten na toediening van asenapine resulteerde in een (respectievelijk 19 % en 10 %) verminderde blootstelling aan asenapine.

- Les solutions de glucides et d’électrolytes accroissent l’absorption d’eau durant un exercice
- Koolhydraat-electrolytoplossingen vergroten de opname van water tijdens lichamelijke

l’absorption d’eau et d’électrolytes (Na + , Cl - ) dans les cellules épithéliales du gros intestin (effet
de absorptie van water en elektrolyten (Na+, Cl-) in de epitheelcellen van de dikke darm (anti-absorptief

- Pour le contrôle du registre de l’autocontrôle de l’absorption d’eau dans les établissements de production de viandes de volailles (n° 408), un nombre minimum de 200 contrôles par an est indiqué.
- Voor de controle op het register van de autocontrole van de waterabsorptie in de productie-inrichtingen van vlees en pluimvee (nr. 408) wordt een minimum aantal controles van 200 per jaar aangegeven.

les amendements organiques: ils procurent un apport de matière organique, qui est transformée en humus par les micro-organismes; ils permettent également d’augmenter la capacité d’absorption d’eau du sol et de libérer des éléments nutritifs.
Organische bodemverbeterende middelen: zorgen voor de aanvoer van organisch materiaal, dat in de bodem door micro-organismen wordt omgezet tot humus; zij kunnen ook een effect hebben op het waterabsorberend vermogen van de bodem en op de beschikbaarheid van nutriënten.

2. Action sur les processus sécrétoires par deux mécanismes concomitants, en l’occurence l’inhibition de l’absorption de l’eau et des électrolytes (Na + , Cl - ) à travers les cellules épithéliales du côlon (effet anti-absorption) ainsi que l’augmentation de la perméabilité des jonctions serrées et stimulation de la sécrétion d’eau et d’électrolytes dans la lumière du colon (effet sécrétagogue).
2. Werking op de afscheidingsprocessen door twee gelijktijdige mechanismen, met name de remming van de absorptie van water en elektrolyten (Na + , Cl - ) doorheen de epitheelcellen van het colon (antiabsorptie-effect), en de grotere permeabiliteit van de 'tight junctions' en de stimulatie van de afscheiding van water en elektrolyten in het lumen van het colon (secretagoog effect).

Pour obtenir une absorption satisfaisante de l’alendronate Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire doivent être pris à jeun en se levant le matin, avec de l’eau plate uniquement, au moins 30 minutes avant l’absorption des premiers aliments, boissons ou médicaments de la journée.
Voor verkrijgen van toereikende absorptie van alendronaat Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks moeten ’s ochtends meteen na het opstaan op een lege maag worden ingenomen, alleen met leidingwater, minimaal 30 minuten vóór het eerste eten, drinken of andere medicatie van de dag.

L’absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des L’absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l’eau plate).
De mate van absorptie is verstoord wanneer het samen met voedsel of dranken (anders dan leidingwater) ingenomen wordt.

Les vitamines liposolubles sont peu solubles dans l’eau, et utilisent les voies d’absorption intestinale, de transport et d’excrétion des lipides alimentaires.
De vetoplosbare vitaminen zijn weinig oplosbaar in water en hun darmabsorptie, transport en uitscheiding geschiedt op analoge wijze als voor de vetten in de voeding.

oies: 50 animaux ‣ En cas de taux de mortalité > 3 % par semaine, baisse de l'absorption d'aliments ou d'eau > 20 % : rapports des analyses complémentaires sont présents (n'est pas mentionné dans le guide)
50 dieren. ‣ Bij > 3% sterfte per week, > 20% daling van de voeder- of wateropname: beproevingsverslagen van verder onderzoek aanwezig (staat niet in gids).