Vertaling van "l’absorption est totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absorption systémique totale résultant de l'absorption nasale et orale de la dose avalée est dès lors négligeable.
De totale systemische absorptie door de nasale en orale absorptie van de ingeslikte dosis is aldus verwaarloosbaar.

Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 2 heures après la prise du médicament, et l’absorption est totale 6 à 8 heures après la prise.
De plasmapiekspiegels worden bereikt ongeveer 2 uur na inname, en de absorptie is volledig na 6-8 uur.

Après une administration par voie buccale, l’absorption est totale et très rapide ; les premiers effets se manifestent déjà après quelques dizaines de secondes.
Langs buccale weg toegediend, is de absorptie geheel en zeer snel: de eerste effekten zijn al voelbaar na enkele tientallen seconden.

Par définition, l’absorption est totale à la fin de la perfusion.
De absorptie is per definitie volledig als de infusie voltooid is.

En cas d’absorption orale de Naproxen EG, la prise d’aliments peut ralentir l’absorption, mais l’absorption totale ne change pas.
Met de orale vormen van Naproxen EG kan inname van voedsel de absorptie vertragen, maar de totale absorptie verandert niet.

La prise avec la nourriture (repas riche en graisses) retarde l’absorption d’environ 1 heure avec une augmentation de l'absorption totale (ASC) de 10 à 20%.
Inname met voedsel (vetrijke maaltijd) vertraagt de absorptie met ongeveer 1 uur met een toename van de totale absorptie (AUC) van 10 tot 20%.

L’administration simultanée de cholestyramine peut ralentir l’absorption du naproxène, mais l’absorption totale n’est pas modifiée.
Gelijktijdige toediening van cholestyramine kan de absorptie van naproxen vertragen, maar de totale absorptie verandert niet.

L’administration au cours d’un repas hyperlipidique et hypercalorique ralentit la vitesse d’absorption, en diminuant d’environ 25 % la C max , mais a un effet minimal sur l’absorption totale, avec une
Gelijktijdige toediening met een maaltijd met een hoog vetgehalte en rijk aan calorieën verlaagt de absorptiesnelheid, resulterend in een verlaging van de plasma-C max met ongeveer 25%, maar heeft een minimaal effect op de totale mate van absorptie, met een daling van de AUC van 8%. Daarom kan pomalidomide worden toegediend zonder rekening te houden met voedselinname.

L’absorption de l’oméprazole est rapide, avec un pic plasmatique survenant environ 1 à 2 heures après la prise. L'absorption de l’oméprazole se situe au niveau de l'intestin grêle et est habituellement totale en 3 à 6 heures.
Absorptie van omeprazol vindt plaats in de dunne darm, en is over het algemeen volledig binnen 3-6 uur.

L’absorption du nilotinib (biodisponibilité relative) peut être réduite respectivement d’environ 48 % chez des patients ayant une gastrectomie totale et de 22 % chez des patients ayant une gastrectomie partielle.
De absorptie (relatieve biologische beschikbaarheid) van nilotinib zou verminderd kunnen zijn met ongeveer 48% en 22% bij patiënten met respectievelijk een totale gastrectomie en een partiële gastrectomie.