Vertaling van "l’absorption maximale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’absorption maximale d’oxygène des patients s’améliore seulement de façon marginale.
De maximale zuurstofopname van de patiënten verbetert slechts marginaal.

Absorption : Pour une absorption maximale, le comprimé doit être pris au moins 15 minutes avant le repas.
Absorptie: Voor een maximale resorptie moet de tablet ten minste 15 minuten voorafgaand aan de maaltijd worden ingenomen.

Une dose de 100 µg/kg administrée à des volontaires masculins donne une concentration maximale de 55 ng/ml, une demi-vie d’environ 4 heures et une absorption maximale d’à peu près 475 ng*h/ml.
Een dosis van 100µg/kg toegediend aan mannelijke vrijwilligers geeft een maximale concentratie van 55ng/ml, een halfwaardetijd van ongeveer 4 uur en een maximale absorptie van ongeveer 475ng*h/ml.

La dose quotidienne doit être prise avec des aliments ou une boisson lactée (afin d’assurer une absorption maximale), une fois par jour, chaque jour à la même heure.
De dagelijkse dosis moet bij voorkeur ingenomen worden met voedsel of met een melkdrank (om de maximale absorptie te verzekeren), éénmaal per dag en elke dag op hetzelfde tijdstip.

La dose quotidienne doit être prise avec des aliments ou une boisson lactée (afin d’assurer une absorption maximale), chaque jour à la même heure.
De dagelijkse dosis moet bij voorkeur ingenomen worden met voedsel of met een melkdrank (om de maximale absorptie te verzekeren), elke dag op hetzelfde tijdstip.

Il est essentiel que Itraconazole EG soit pris immédiatement après le repas si l’on veut garantir une absorption maximale.
Het is wel essentieel dat Itraconazole EG onmiddellijk na de maaltijd ingenomen wordt, om een maximale resorptie te verzekeren.

Il est essentiel que ITRACONAZOL APOTEX 100 mg soit pris immédiatement après le repas si l'on veut garantir une absorption maximale.
Het is wel essentieel dat ITRACONAZOL APOTEX 100 mg onmiddellijk na de maaltijd ingenomen wordt om een maximale resorptie te verzekeren.

Absorption maximale d’oxygène (épreuve d’effort) Amélioration statistiquement non significative 58 % + vs.
Maximale zuurstofopname (inspanningsproef) Niet statistisch significante verbetering 58 % + vs.

Sur base des données de taux maximum dans le lait, l’absorption maximale estimée d’un bébé exclusivement allaité serait d’environ 0,16% du dosage maternel en fonction du poids.
Op basis van de gegevens over de hoogste melkconcentraties zou de geschatte maximale inname van een pasgeborene die enkel borstvoeding kreeg ongeveer 0,16 % van de gewichtsgecorrigeerde dosis van de moeder bedragen.

‘sousmax’= des épreuves d’effort étant exécutées de façon cardiorespiratoire sous-maximale; ‘max’= des épreuves d’effort étant exécutées de façon cardiorespiratoire maximale 137 Les scores bruts d’absorption d’oxygène maximale, sont convertis vers des pourcentages par rapport au moyen d’une population générale, sur base des tableaux de scores de référence (en fonction de l’âge et du sexe)
vastgesteld worden hoe de scores van hun patiënten zich percentueel verhouden tot de totale populatie 136 ‘submax’= inspanningsproeven die cardiorespiratoir submaximaal zijn uitgevoerd; ‘max’= inspanningsproeven die cardiorespiratoir maximaal zijn uitgevoerd 137 De ruwe scores van maximale zuurstofopname zijn aan de hand van normtabellen (in functie van leeftijd en geslacht) omgezet naar percentages ten opzichte van het