Vertaling van "l’accord prévoyait la revalorisation des actes techniques " (Frans → Nederlands) :

L’accord prévoyait la revalorisation des actes techniques thérapeutiques de l’urologie.
Het akkoord voorzag in de herwaardering van de technische therapeutische handelingen in de urologie.

H0910/15 Revalorisation des actes techniques pour enfants article 20d +10%
H0910/15 Revalorisatie technische akten bij kinderen artikel 20d +10%

Revalorisation des actes techniques thérapeutiques
Herwaardering van de technische therapeutische handelingen

Par analogie avec les médecins généralistes, les honoraires des médecins spécialistes sont indexés en 2004 de 1,38 %. La masse d'indexation pour 2005 est garantie et l'accord prévoit une revalorisation des honoraires de surveillance, des actes intellectuels et des actes techniques de certaines spécialités, revalorisation liée à des conditions d'utilisation judicieuse des soins.
Naar analogie met de huisartsen worden de honoraria van de geneesheren-specialisten in 2004 geïndexeerd met 1,38%, wordt de indexmassa voor 2005 gegarandeerd en voorziet het akkoord in een aan voorwaarden inzake oordeelkundig zorggebruik gebonden herwaardering van de toezichtshonoraria, de intellectuele handelingen en de technische handelingen van bepaalde specialismen.

La CNMM est d'accord dans le cadre d'un prochain accord, d'accorder une attention prioritaire aux actes intellectuels des médecins spécialistes, parallèlement à la poursuite nécessaire de la revalorisation de la médecine générale.
De NCGZ is het erover eens om in een volgend akkoord prioritaire aandacht te verstrekken aan de intellectuele acten van de geneesheren-specialisten, naast de noodzakelijke verdere herwaardering van de huisartsen.

Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé: l'article 25 est globalement revu dans le cadre de la revalorisation de l'acte intellectuel des médecins spécialistes visant les secteurs d'activités hospitalières générant peu d'actes techniques ainsi que l'hospitalisation chirurgicale de jour
Honorarium voor toezicht op een in het ziekenhuis opgenomen rechthebbende: artikel 25 is volledig herzien in het raam van de herwaardering van de intellectuele handeling van de geneesheren-specialisten die actief zijn in de sectoren van de ziekenhuisactiviteiten waar weinig technische handelingen worden verricht alsook in de sector van de chirurgische daghospitalisatie.

revu dans le cadre de la revalorisation de l’acte intellectuel des médecins spécialistes visant les secteurs d’activités hospitalières générant peu d’actes techniques ainsi que l’hospitalisation chirurgicale de jour
is volledig herzien in het raam van de herwaardering van de intellectuele handeling van de geneesheren-specialisten die actief zijn in de sectoren van de ziekenhuisactiviteiten waar weinig technische handelingen worden verricht alsook in de sector van de chirurgische daghospitalisatie

Nous continuons notre combat en faveur d'une revalorisation des actes intellectuels mais également pour l'existence d'honoraires corrects pour des prestations médico-techniques adéquates.
We blijven ijveren voor de verdere opwaardering van de intellectuele prestaties, maar tevens voor het beschikbaar stellen en het correct honoreren van adequate medischtechnische verstrekkingen.

Ž Pour l’application du tiers payant, dans les situations où il n’est ni interdit ni obligatoire (c’est-à-dire les actes techniques en ambulatoire), le médecin est tenu de respecter les conditions tarifaires telles que décrites dans l'accord médico-mutualiste pour les prestations pour lesquelles il demande le tiers payant.
Voor de toepassing van de derdebetalersregeling moet de geneesheer, in de gevallen waarin deze regeling noch verboden, noch verplicht (met name voor ambulante technische verstrekkingen) is, de tariefvoorwaarden van het akkoord artsen-ziekenfondsen respecteren voor de verstrekkingen waarvoor hij de derde betaler vraagt.