Traduction de «l’accord prévoyait » (Français → Néerlandais) :

L’accord prévoyait la revalorisation des actes techniques thérapeutiques de l’urologie.
Het akkoord voorzag in de herwaardering van de technische therapeutische handelingen in de urologie.

Le budget prévoyait une marge de 720 millions d’euros. 340 millions d’euros seront utilisés pour des nouvelles initiatives concrètes (= +2,8 % de croissance pour l’innovation), 82 millions d’euros pour un nouvel accord avec les médecins.
De begroting voorzag een marge van 720 miljoen euro, waarvan 340 miljoen euro gebruikt wordt voor concrete nieuwe initiatieven (= +2,8% groei voor innovatie), met inbegrip van een budgettaire ruimte voor een nieuw akkoord met de artsen voor een bedrag van 82 miljoen euro.

Un protocole d’accord publié le 25 octobre 2000 prévoyait la réalisation d’un programme national de dépistage mammographique du cancer du sein. Deux arrêtés royaux du 23 mai 2001 en organisent la réalisation pratique.
Mammografie voor vrouwen van 50 tot 69 jaar in het kader van de borstkankerscreening (koninklijke besluiten van 23 mei 2001) Een protocolakkoord dat op 25 oktober is gesloten, voorzag in de verwezenlijking van een nationaal programma van mammografische borstkankerscreening.

Dans l’accord social de l’année 2000, pour le même secteur, l’arrêté royal du 15 juin 2010 prévoyait le financement suivant : au total 47.178.158 EUR, dont 46.249.583 EUR pour le secteur privé et 928.575 EUR pour le secteur public.
In het sociaal akkoord van het jaar 2000 was er voor dezelfde sector door het koninklijk besluit van 15 juni 2010 nog volgende financiering voorzien. In totaal 47.178.158 EUR waarvan 46.249.583 EUR aan de private sector toekomt en 928.575 EUR aan de publieke sector.

L’accord budgétaire de novembre dernier prévoyait déjà une économie fixe pour le secteur des soins de santé.
Het begrotingsakkoord van november vorig jaar voorzag al een fikse besparing voor de sector van de gezondheidszorg.

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoor

Dans sa législation nationale, la Belgique prévoyait déjà une exception aux droits d’auteurs en faveur des personnes déficientes visuelles et un protocole d’accord Européen permettait des échanges en Europe, sous couvert du respect de chaque législation nationale.
In haar nationale wetgeving voorzag België reeds een uitzondering in de auteursrechten ten voordele van personen met een visuele handicap, en een Europees protocolakkoord laat de uitwisseling in Europa toe, steeds met het behoud van het respect van elke nationale wetgeving.

Cette décision divergeait de l’accord, qui prévoyait 1,40% d’index moyennant le respect d’une série de conditions.
Deze beslissing week af van het akkoord, dat 1,40 % index voorzag als aan een reeks voorwaarden werd voldaan.

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 er juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoord