Traduction de «l’accréditation a rappelé » (Français → Néerlandais) :

Le Groupe de direction de l’accréditation a rappelé aux GLEM les engagements pris.
De Accrediteringsstuurgroep herinnerde LOK’s aan de engagementen.

Il est fort probable et souhaitable que l’informatisation progressive des dossiers d’accréditation conjuguée à un rappel clair et insistant sur les règles de l’accréditation permettra de réduire le nombre de dossiers litigieux qui passent au Groupe de direction de l’accréditation et à la Commission d’Appel.
Het is zeer waarschijnlijk en wenselijk dat de geleidelijke informatisering van de accrediteringsdossiers in combinatie met een duidelijke en strenge herinnering aan de accrediteringsregels het aantal betwiste dossiers die bij de accrediteringsstuurgroep en de Commissie van Beroep terecht komen, zal doen afnemen.

Après un bref rappel historique, le document décrit dans la première partie le processus de l’accréditation, particulièrement du point de vue du dispensateur de soins.
Na een korte historiek wordt in het eerste deel van het document de accrediteringsprocedure beschreven, in het bijzonder vanuit het standpunt van de zorgverlener.

un rappel clair des règles en vigueur en insistant sur les conditions d’accréditation et sur les informations qui jusqu’ici ont pu prêter à confusion.
Een duidelijke herhaling van de geldende regels door te verwijzen naar de accrediteringsvoorwaarden en de informatie die tot nu toe voor verwarring konden hebben gezorgd.

Pour resituer le projet dans sa globalité, nous proposons de rappeler les différentes phases prévues précédemment pour l’ensemble de la simplification de l’accréditation des médecins :
Om het project terug in zijn totaliteit te situeren, stellen wij voor om de verschillende fasen die voor de vereenvoudiging van de accreditering van de geneesheren waren vastgesteld, opnieuw op te sommen: