Traduction de «l’acide acétylsalicylique conseiller de prendre l´ibuprofène 30 minutes » (Français → Néerlandais) :

l’acide acétylsalicylique: conseiller de prendre l´ibuprofène 30 minutes après l´acide acétylsalicylique ou au moins 8 heures avant
acetylsalicylzuur: ibuprofen innemen 30 minuten na acetylsalicylzuur of minstens 8 uur voordien

En pratique, d’après les recommandations de la FDA aux Etats-Unis, il peut être recommandé aux patients traités par de faibles doses d’acide acétylsalicylique (à libération immédiate) de prendre l’ibuprofène au moins 30 minutes après la prise d’acide acétylsalicylique, ou plus de 8 heures avant la prise d’acide acétylsalicylique.
In de praktijk kan, volgens de aanbevelingen van de FDA in de Verenigde Staten, aanbevolen worden aan patiënten behandeld met lage doses acetylsalicylzuur (in een preparaat met onmiddellijke vrijstelling) om ibuprofen minstens 30 minuten na acetylsalicylzuur te nemen, ofwel meer dan 8 uren vóór acetylsalicylzuur.

dose en prévention cardio-vasculaire et les coxibs) entre eux: augmentation des effets indésirables; si association nécessaire à l'acide acétylsalicylique à visée de prévention cardiovasculaire, prise d’ibuprofène 8 heures avant ou 30 minutes après l'acide acétylsalicylique (à libération immédiate) pour maintenir l’effet cardio protecteur de celui-ci + anticoagulants, anti-agrégants plaquettaires: augmentation du risque de saignements + antihypertenseurs: diminution de l´effet antihypertenseur + corticostéroïdes, ISRS et venlafaxine: augmentation du risque de saignements
meerdere NSAID’s (acetylsalicylzuur in lage dosis voor cardiovasculaire preventie en coxibs inbegrepen): verhoogd risico van ongewenste effecten; indien een associatie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie toch noodzakelijk is, wordt ibuprofen ingenomen 8 uur vóór of een half uur ná de inname van acetylsalicylzuur (met onmiddellijke vrijstelling) om het cardioprotectief effect ervan te vrijwaren + anticoagulantia, bloedplaatjes-antiaggregerende middelen: verhoogd risico van bloedingen + antihypertensiva: vermindering van de antihypertensieve werking + corticosteroïden, SSRI en venlafaxine: verhoogd risico van gastro-intestinale bloedingen + diuretica: vermindering van het diuretisch effect + diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen: risicoverhoging nierinsufficiëntie in geval van

Ces effets peuvent être atténués en prenant une dose d’environ 300 mg d’aspirine (acide acétylsalicylique), 30 minutes avant de prendre Olbetam, pour autant que vous tolériez l’acide acétylsalicylique.
Deze effecten kunnen gemilderd worden door de inname van een dosis van ongeveer 300 mg aspirine (acetylsalicylzuur) 30 minuten voor de inname van Olbetam, voor zover u acetylsalicylzuur verdraagt.

Au cours d’une étude, où l’on administrait une seule dose de 400 mg d’ibuprofène dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant la prise d’une dose d’acide acétylsalicylique (aspirine) à libération immédiate (81 mg), une réduction de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire est survenue.
In één onderzoek trad na gebruik van een eenmalige dosis van ibuprofen 400 mg binnen 8 u vóór of binnen 30 min na toediening van acetylsalicylzuur (aspirine) met onmiddellijke afgifte (81 mg) een verminderd effect van ASZ op de tromboxaanproductie of plaatjesaggregatie op.

Par ailleurs, il ressort d’une étude, que la prise d’une dose unique d’ibuprofène de 400 mg dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant l’administration d’une dose d’acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg) entraînait la diminution de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire.
In één onderzoek, wanneer een enkele dosis ibuprofen 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of binnen 30 minuten na een dosis acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), werd een dalend effect van ASZ op de vorming van tromboxane of plaatjesaggregatie vastgesteld.

Dans une étude, lorsqu’une dose unique d’ibuprofène à 400mg a été prise dans les 8 heures qui précèdent ou dans les 30 minutes après une dose de (81mg) d’aspirine à libération rapide, une diminution de l’effet acide acétylsalicylique sur la formation de thromboxane et l’agrégation plaquettaire peut survenir.
In één onderzoek, waarbij een enkele dosis ibuprofen 400mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of binnen 30 minuten na een dosis aspirine met directe afgifte (81mg), werd een dalend effect van ASA op de vorming van tromboxane of plaatjesaggregatie vastgesteld.

Au cours d’une étude, où l’on administrait une seule dose de 400 mg d’ibuprofène dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant la prise d’une dose d’acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une réduction de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire est survenue.
In één studie waarin één enkele dosis ibuprofen 400 mg werd ingenomen minder dan 8 uur voor of binnen 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met onmiddellijke afgifte (81mg), werd een zwakker effect van ASZ op de tromboxaanvorming of de plaatjesaggregatie waargenomen.