Traduction de «l’acide tout-trans » (Français → Néerlandais) :

Vitamine A : Compte tenu de la notification d'un cas chez un patient recevant une association d'acide tout-trans rétinoïque (une forme acide de la vitamine A) et de fluconazole, des effets indésirables sur le SNC sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale et ont a cédé après l'arrêt du traitement par fluconazole.
Vitamine A: Op basis van een melding van een geval bij één patiënt op combinatietherapie met alltrans-retinoïnezuur (een zure vorm van vitamine A) en fluconazol, zijn er bijwerkingen ontstaan in het CZS in de vorm van pseudotumor cerebri, die verdween na stopzetting van de behandeling met fluconazol.

Vitamine A : Basé sur un rapport de cas chez un patient recevant un traitement concomitant de l’acide tout-trans rétinoïque (une forme acide de vitamine A) et le fluconazole, les effets indésirables liés au CNS se sont développées sous la forme de pseudotumeur cérébrale, qui a disparu après l’arrêt du traitement au fluconazole.
Vitamine A: Op basis van een casus-rapport bij één patiënt die combinatietherapie ontving met alltrans- retinoïdezuur (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, hebben zich CZS-gerelateerde bijwerkingen ontwikkeld in de vorm van pseudotumorcerebri, die verdwenen na het stoppen met de behandeling met fluconazol.

Métabolisme : Après administration orale d'isotrétinoïne, trois métabolites principaux ont été identifiés dans le plasma : 4-oxo-isotrétinoïne, trétinoïne, (acide tout-trans rétinoïque) et 4-oxo-trétinoïne.
Metabolisme: Na orale toediening van isotretinoïne werden drie belangrijke metabolieten geïdentificeerd in het plasma: 4-oxo-isotretinoïne, tretinoïne, (all-trans retinoïnezuur) en 4-oxo-tretinoïne.

Mécanisme d'action L'isotrétinoïne est un stéréo-isomère de l'acide tout-trans rétinoïque (trétinoïne).
Werkingsmechanisme Isotretinoïne is een stereo-isomeer van all-trans-retinoïnezuur (tretinoïne).

L'isotrétinoïne et la trétinoïne (acide tout-trans rétinoïque) sont métabolisées de manière réversible (interconversion), ce qui fait que le métabolisme de la trétinoïne est lié à celui de l'isotrétinoïne.
Isotretinoïne en tretinoïne (all-trans retinoïnezuur) worden op reversibele wijze gemetaboliseerd (interconvertibel) en daarom is het metabolisme van tretinoïne gebonden aan dat van isotretinoïne.

L'isotrétinoïne est un stéréo-isomère de l'acide tout-trans rétinoïque (trétinoïne).
Werkingsmechanisme Isotretinoïne is een stereo-isomeer van all-trans-retinoïne-zuur (tretinoïne).

Métabolisme Après administration orale d’isotrétinoïne, trois métabolites principaux ont été identifiés dans le plasma : la 4-oxoisotrétinoïne, la trétinoïne (acide tout-trans rétinoïque) et la 4-oxotrétinoïne.
Metabolisme Er zijn na orale toediening van isotretinoïne drie belangrijke metabolieten in het plasma geïdentificeerd: 4-oxo-isotretinoïne, tretinoïne (all-trans retinoïnezuur) en 4-oxo-tretinoïne.

d’acides gras trans industriels et de CLA par rapport à l’acide oléique, à partir de toutes les études sérieuses disponibles.
op de LDL- en HDL-cholesterolconcentratie van het langetermijnverbruik van beperktere hoeveelheden industriële transvetzuren en CLA t.o.v. oliezuur, en dat op basis van alle beschikbare ernstige studies.

Une analyse récente de toutes les études d’intervention de bonne qualité montre que l’effet sur le rapport LDL/HDLcholestérol est presque aussi marqué pour le mélange (1 :1) d’isomères de CLA que pour les acides gras trans mono-insaturés produits par l’industrie et que l’on n’observe pas de seuil net d’apport en dessous duquel l’effet ne serait pas observé (Brouwer IA et al, 2010).
Een recent onderzoek van alle kwaliteitsvolle interventiestudies toont aan dat het effect op de verhouding LDL-/HDLcholesterol vrijwel even uitgesproken is voor het mengsel (1 :1) van CLA-isomeren als voor de door de industrie vervaardigde eenvoudig onverzadigde transvetzuren en dat men geen duidelijke drempel voor inname kan onderscheiden waaronder dergelijk effect niet meer waargenomen kan worden (Brouwer IA et al, 2010).

A cette occasion, toute une série d’intermédiaires trans sont formés, parmi lesquels l’acide ruménique, en quantités mineures, mais surtout, l’acide vaccénique (t11-18:1), le plus important intermédiaire trans quantitativement.
Bij die gelegenheid wordt er een hele reeks trans intermediairen gevormd waaronder het rumeenzuur in zeer kleine hoeveelheden maar vooral het vacceenzuur (t11-18:1), de kwantitatief belangrijkste trans intermediaire.