Traduction de «l’acquisition d’aptitudes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acquisition d’aptitudes en gestion du stress 36, 38, 39, 50 ou des émotions 47 37, 38
Verwerving van vaardigheden in stressmanagement 36, 50 of

§ 3 La prise en charge psychologique et sociale contribue à l’accroissement de l’autonomie visée au § 1 er et à l’acquisition des aptitudes reprises au § 2 du présent article.
§ 3 De psychologische en sociale tenlasteneming draagt bij tot de verbetering van de zelfredzaamheid, bedoeld in § 1, en tot de verwerving van de bekwaamheden die zijn opgenomen in § 2 van dit besluit.

Acquisition d’aptitudes en gestion du temps : horaires, vacances,
Verwerving van vaardigheden in tijdsbeheer: uurschema's,

La formation permet de les acquérir de manière progressive lors de situations variées d’apprentissage telles que les cours magistraux, le travail personnel ou en groupe, les séminaires, les travaux pratiques, l’acquisition d’aptitudes, la réflexion professionnelle, les stages et les échanges internationaux.
Door een verscheidenheid aan leermethodes, zoals hoorcollege's, persoonlijk- of groepswerk, seminaries, praktijkwerk, aandacht voor attitude en professionele houding, stages en internationale uitwisselingen, zorgt de opleiding voor het progressief verwerven van deze competenties.

Acquisition d’aptitudes en résolution des conflits
Verwerving van vaardigheden in het oplossen van conflicten

§ 2 Chaque objectif spécifique d’un programme de rééducation individuel correspond au développement ou à l’acquisition de l’une des aptitudes suivantes :
§ 2 Iedere specifieke doelstelling van een individueel revalidatieprogramma stemt overeen met de ontwikkeling of de verwerving van een van de volgende bekwaamheden:

Gestion des nouvelles compétences S Renforcer l'acquisition de nouvelles compétences (aptitudes au conseil, nouvelles connaissances techniques, etc).
Beheer van nieuwe vaardigheden S Het verwerven van nieuwe vaardigheden bevorderen (adviesvaardigheden, nieuwe technische kennis).