Vertaling van "l’adjudication d’études " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A côté de l’adjudication d’études complètes ou partielles, il y a aussi la possibilité de mettre au point d’autres formes de collaboration avec les experts externes, par exemple en leur demandant d’accompagner de manière rapprochée une équipe du KCE.
Naast de uitbesteding van gedeeltelijke of volledige studies is er ook ruimte voor andere vormen van samenwerking met externe experten, bijvoorbeeld via een intensievere begeleiding van een KCE equipe.

Le bureau finalisera son étude début 2006 pour l’adjudication des travaux, dont une partie est prévue pour le début de 2006.
Het bureau zal zijn studie begin 2006 afronden voor de aanbesteding van de werken, die deels gepland zijn in 2006.

En 2003, l’INAMI a déjà établi les plans de rénovation et constitué les dossiers d’adjudication, en collaboration avec les services techniques de l’ONP et avec les bureaux d’étude qui ont été engagés à cet effet.
Het opmaken van de renovatieplannen en het samenstellen van de aanbestedingsdossiers gebeurde reeds in 2003, in samenwerking met de technische diensten van RVP en de aangestelde studiebureaus.

Dans le courant de l’année 2003, l’INAMI a établi les plans de rénovation et constitué les dossiers d’adjudication, en collaboration avec les services techniques de l’ONP, propriétaire du bâtiment, et avec les bureaux d’études qui ont été engagés à cet effet.
Het RIZIV heeft in de loop van 2003, in samenwerking met de technische diensten van RVP, eigenaar van het gebouw, en de aangestelde studiebureaus, de renovatieplannen opgemaakt en de aanbestedingsdossiers samengesteld.