Vertaling van "l’administration de boissons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson au cacao
chocoladedrank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stiripentol ne doit pas être administré avec du lait ou des produits laitiers (yaourts, fromages blancs, etc.), une boisson gazeuse, du jus de fruit ou des aliments et boissons contenant de la caféine ou de la théophylline.
Stiripentol mag niet worden ingenomen met melk of zuivelproducten (yoghurt, kwark, enz.), koolzuurhoudende dranken, vruchtensap of voedingsmiddelen en dranken die cafeïne of theofylline bevatten.

cas de déshydratation modérée chez un bébé de 2 mois, pour laquelle le médecin traitant avait recommandé l’administration d’une boisson destinée aux sportifs (Aquarius), sans que l’état de l’enfant ne s’améliore.
een casus van een 2 maand oude baby met matige dehydratie, bij wie de huisarts had aanbevolen een sportdrank (Aquarius) toe te dienen.

Le Ned Tijdschr Geneeskd [2003; 147: 213-14] a publié un cas de déshydratation modérée chez un bébé de 2 mois, pour laquelle le médecin traitant avait recommandé l’administration d’une boisson destinée aux sportifs (Aquarius), sans que l’état de l’enfant ne s’améliore.
In het Ned Tijdschr Geneeskd [2003; 147: 213-14] verscheen een casus van een 2 maand oude baby met matige dehydratie, bij wie de huisarts had aanbevolen een sportdrank (Aquarius) toe te dienen.

Risque de thrombose veineuse profonde en cas de vol prolongé Plusieurs études épidémiologiques et économique ou de consommer des boissons alcoolisées augmentent davantage le méta-analyses ont révélé un risque accru de thrombose veineuse profonde (TVP) risque de TVP. Chez les patients présentant en cas de vol prolongé (> 8 heures ou d’autres facteurs de risque de TVP, le port > 5000 km), en particulier chez les patients présentant d’autres facteurs de genoux est certainement à recommander. de bas de compression adaptés jusqu’aux risque thromboembolique tels que des Des données limitées suggèrent que antécédents de thromboembolie veineuse, l’administration prophylactique d’une dose une intervention chirurgicale récente, une unique d’une héparine de bas poids moléculaire (généralement 2 à 6 heures avant affection maligne, une obésité sévère, la grossesse, des troubles thrombophiliques. le départ) a un faible effet favorable sur le Bien que le risque de TVP paraisse environ 3 fois plus élevé chez les passagers de concerne le risque de TVP symptomatique, risque de TVP asymptomatique.
Risico van diepe veneuze trombose bij langdurige reizen Meerdere epidemiologische studies en metaanalyses tonen een verhoogd risico van diepe DVT is het dragen van elastische steunkousen Bij patiënten met andere risicofactoren van veneuze trombose (DVT) bij langdurige vliegtuigreizen (> 8 uur of > 5000 km), zeker bij Beperkte gegevens suggereren dat profylac- tot aan de knieën zeker aanbevolen. patiënten met andere risicofactoren voor trombo-embolie zoals antecedenten van veneuze van een heparine met laag moleculair getische toediening van een eenmalige dosis trombo-embolie, recente chirurgische ingreep, wicht (meestal 2 à 6 uur voor het vertrek) maligne aandoening, ernstige obesitas, zwangerschap, trombofilie.

Aivlosin 625 mg/g granulés pour administration dans l'eau de boisson pour faisans Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor fazanten Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)

Aivlosin 625 mg/g granulés pour administration dans l'eau de boisson pour faisans
Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor fazanten

Au moins 3,6 log 10 DIE 50 (1 dose) par animal à administrer par nébulisation, eau de boisson ou voie oculo-nasale.
Ten minste 3,6 log 10 EID 50 (1 dosis) per dier, via spray-, drinkwater of intranasale/oculaire toediening.

Le vaccin peut être administré à des poulets de 7 jours et plus, dans l'eau de boisson.
De drinkwatermethode kan gebruikt worden bij kippen vanaf de leeftijd van 7 dagen.

Pour administration par nébulisation, eau de boisson, ou par voie intranasale/oculaire.
Voor intranasale/oculaire, spray- of drinkwatertoediening.

Ceci est suivi d’un deuxième traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour dans l’eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c’est-à-dire lors d’un stress de manipulation, lors de l’administration de vaccins, par exemple (typiquement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Dit wordt gevolgd door een tweede behandeling met 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen tijdens de risicoperiode, d.w.z. ten tijde van behandelingsstress zoals het toedienen van vaccins (gewoonlijk wanneer vogels 2-3 weken oud zijn).