Vertaling van "l’administration de dotarem est cependant " (Frans → Nederlands) :

Si l’administration de DOTAREM est cependant nécessaire, vous ne devrez recevoir qu’une seule dose au cours d’un examen et ne pas faire l’objet d’un second examen IRM avec injection de produit de contraste avant au moins sept jours.
Als het gebruik van het middel echter noodzakelijk is, mag u tijdens een scan niet meer dan één dosis DOTAREM krijgen en mag u gedurende ten minste 7 dagen niet nog een injectie krijgen.

Posologie et mode d’administration DOTAREM doit être administré en injection intraveineuse stricte.
Dosering en wijze van toediening DOTAREM mag uitsluitend worden toegediend als intraveneuze injectie.

Des nausées, des vomissements, ainsi qu’une rougeur de la peau (érythème) et des démangeaisons peuvent se produire après l’administration de DOTAREM.
Verder kunt u na de toediening van DOTAREM last hebben van misselijkheid, overgeven en een rode huid.

Vous pouvez ressentir des maux de tête ou une sensation de fourmillement (paresthésie) après l’administration de DOTAREM.
Na de toediening van DOTAREM kunt u hoofdpijn of een kriebelend gevoel (paresthesie) krijgen.

Allergie L’administration de DOTAREM peut, dans de rares cas, causer des réactions allergiques.
Allergie In zeldzame gevallen kan de toediening van DOTAREM allergische reacties veroorzaken.

Avant l’administration de DOTAREM, des examens de laboratoire afin de rechercher une altération de la fonction rénale sont recommandés chez tous les patients.
Geadviseerd wordt om vóór toediening van DOTAREM alle patiënten door middel van laboratoriumonderzoek te screenen op nierfunctiestoornissen.

S’il est nécessaire d’administrer DOTAREM, la dose ne doit pas excéder 0,1 mmol/kg de poids corporel.
Indien het gebruik van DOTAREM noodzakelijk is, mag de dosis niet hoger zijn dan 0,1 mmol/kg lichaamsgewicht.

Les résultats de cette méta-analyse n’ont pas montré de différence statistiquement significative d’efficacité entre les différentes voies d’administration et entre les doses de dexaméthasone utilisées (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg ou 0,60 mg/kg) [n.d.l.r.: en Belgique, il n’existe cependant pas de suspension orale de dexaméthasone pour l’administration chez l’enfant].
De resultaten van deze metaanalyse toonden geen statistisch significant verschil in doeltreffendheid tussen de verschillende toedieningswegen en tussen de gebruikte doses van dexamethason (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg of 0,60 mg/kg) [n.v.d.r.: er bestaat in België echter geen orale suspensie op basis van dexamethason voor toediening bij het kind].

Ceci repose cependant surtout sur les résultats d’une seule étude contrôlée par placebo dans laquelle l’aténolol a été administré par voie orale de manière précoce pendant la grossesse.
Dit is echter vooral gebaseerd op de resultaten van één placebo-gecontroleerde studie met atenolol per os, vroegtijdig toegediend in de zwangerschap.

L’administration de l’IPP n’était cependant pas randomisée et était laissée au choix du médecin (oméprazole, pantoprazole, ésoméprazole, lansoprazole).
De toediening van de PPI was echter niet gerandomiseerd, en de keuze werd overgelaten aan de arts (omeprazol, pantoprazol, esomeprazol, lansoprazol).