Traduction de «l’administration d’une très forte dose annuelle unique » (Français → Néerlandais) :

Dans une RCT incluant 2.256 femmes âgées d’au moins 70 ans et non institutionnalisées, l’administration d’une très forte dose annuelle unique (500.000 UI par an durant 3 à 5 ans) de vitamine D s’est par contre montrée nocive, augmentant le risque de chute (et de fracture) 16 .
In een ander onderzoek kregen 2256 niet-geïnstitutionaliseerde vrouwen van minstens 70 jaar 1 maal per jaar een zeer hoge dosis vitamine D (500000 IU) gedurende 3 tot 5 jaar. Dit bleek schadelijk: het risico op vallen (en fracturen) nam toe 16 .

Chez l’animal, l’administration unique de très fortes doses de lamivudine n’a pas entraîné de toxicité d’organe spécifique.
In acute dierstudies resulteerde toediening van lamivudine in zeer hoge doseringen niet in enige orgaantoxiciteit.

Il faut s’attendre à une dégénérescence myocardique aiguë dans les 24 heures, ainsi qu'à une sévère myélodépression dans les 10 à 14 jours, qui suivent l'administration de très fortes doses uniques d’épirubicine.
Er mag verwacht worden dat zeer hoge eenmalige doses epirubicine acute myocarddegeneratie kunnen veroorzaken binnen 24 uur en ernstige myelosuppressie binnen 10-14 dagen.

Chez l'animal, l'administration unique de très fortes doses de lamivudine n'a pas entraîné de toxicité d'organe spécifique.
Toediening van lamivudine in zeer hoge doseringen in acute dierstudies resulteerde niet in enige orgaantoxiciteit.

Les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes NMDA, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d’Olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.
In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten alleen neuronale vacuolisatie en necrose (Olney-lesies) na doseringen die leiden tot zeer hoge piekserumconcentraties.

Les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes NMDA, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d’Olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.
In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten neuronale vacuolisatie en necrose (Olney-lesies) alleen na doseringen die leiden tot zeer hoge piekserumconcentraties.

Des doses uniques très fortes d'épirubicine pourraient entraîner une dégénérescence myocardique aiguë dans un délai de 24 heures et une myélosuppression sévère dans un délai de 10-14 jours.
Zeer hoge enkelvoudige dosis epirubicine kunnen mogelijk acute myocardiale degeneratie binnen 24 uur, en ernstige beenmergdepressie binnen 10-14 dagen veroorzaken.

Administrée per os, la nystatine n'est pratiquement pas résorbée par la muqueuse digestive; des traces de nystatine ne sont décelables dans le plasma qu'après administration de très fortes doses.
Na perorale toediening van nystatine is de resorptie ter hoogte van de darmmucosa nagenoeg nihil; sporen van nystatine worden in het plasma slechts na toediening van zeer hoge dosissen aangetroffen.

Les études de reproduction chez l'animal n'ont pas démontré de risque pour le fœtus lors de l'administration répétée de très fortes doses.
Voortplantingsstudies bij dieren, met herhaalde toediening van zeer hoge doses, hebben geen risico voor de vrucht tijdens de zwangerschap aangetoond.

L’administration unique de fortes doses de 5-ALA HCl chez la souris ou le rat entraîne des résultats non spécifiques d’intolérance, sans anomalies macroscopiques, ni signes de toxicité retardée.
Eenmalige toediening van hoge doses 5-ALA aan muizen of ratten leidde tot niet-specifieke bevindingen van intolerantie zonder macroscopische afwijkingen of tekenen van vertraagde toxiciteit.