Traduction de «l’adéquation des installations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation d'une contention
aanbrengen van fysieke fixatiemiddel

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
overige gespecificeerde problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

système d’alimentation d’installation de refroidissement
nutsvoorzieningsysteem voor koeling

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé
niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plans devraient tenir compte de facteurs tels que le bien-fondé et l’adéquation des installations physiques, des structures organisationnelles, des ressources humaines et des systèmes de communication.
In deze draaiboeken moet rekening worden gehouden met de geschiktheid en toereikendheid van fysieke faciliteiten, organisatiestructuren, menselijke hulpbronnen en communicatiesystemen.

“11.4 Installation de débit” (p. 39): Il faut ajouter que dans une installation de débit de bière, les conduites et les gaz utilisés doivent être de qualité alimentaire (foodgrade), que les bouteilles de gaz doivent être stockées à une température adéquate et fixées au mur, et que l’installation de débit doit être désinfectée au moins une fois par trimestre.
“11.4 Tapinstallatie” (p. 39): Er zou toegevoegd moeten worden dat bij de bier tapinstallatie de gebruikte leidingen en gassen van foodgrade kwaliteit moeten zijn, dat de gasflessen bij de juiste temperatuur gestockeerd moeten worden en aan de muur bevestigd moeten worden, en dat de tapinstallatie minimaal één maal per trimester gedesinfecteerd moet worden.

2. Les installations sanitaires doivent disposer d'une ventilation adéquate, naturelle ou
2. Alle sanitaire installaties moeten voorzien zijn van adequate natuurlijke of mechanische

Lorsque de l’eau propre est utilisée, des installations et procédures adéquates doivent être disponibles pour l’alimentation en eau.
Wanneer dit water wordt gebruikt, dienen er toereikende faciliteiten voor de aanvoer ervan beschikbaar te zijn.

Là où il est impossible d’utiliser des installations alimentées par des canalisations, des stations mobiles à l’eau courante sont une alternative adéquate.
Wanneer het onmogelijk is om installaties te gebruiken die met leidingen gevoed worden, zijn mobiele voorzieningen met stromend water een geschikt alternatief.

2. Les installations sanitaires doivent disposer d’une ventilation adéquate, naturelle ou
2. Alle sanitaire installaties moeten voorzien zijn van adequate natuurlijke of mechanische

2. Les installations sanitaires doivent disposer d'une ventilation adéquate, naturelle ou mécanique.
2. Alle sanitaire installaties moeten voorzien zijn van adequate natuurlijke of mechanische ventilatie.

L'autorisation doit reposer sur l'existence d'une organisation adéquate, d'un personnel qualifié et d'installations et de matérielmatériel appropriés.
Voorwaarden voor autorisatie zijn een goede organisatie, gekwalificeerd personeel en adequate voorzieningen en materieel.

R : Une fois que la congélation a été effectuée (10 jours, -18°C dans n'importe quel établissement agréé disposant d'une installation adéquate), la viande peut être simplement mise dans le commerce (sauf s'il s'agit d'un abattage privé) sans l'ancienne restriction géographique au territoire national.
A: Eens de bevriezing is uitgevoerd (10 dagen, -18 °C in eender welke erkende inrichting die over een passende installatie beschikt), mag het vlees (tenzij het om particuliere slachting gaat) gewoon in het vrije handelsverkeer worden gebracht zonder de vroegere geografische beperking tot het nationaal grondgebied.

Des installations adéquates doivent être prévues, adaptées à la taille des animaux.
De voorzieningen moeten aangepast zijn aan de grootte van de dieren.