Traduction de «l’afsca est compétente » (Français → Néerlandais) :

L’AFSCA est compétente pour les sous-produits animaux (SPA) destinés à l’alimentation animale et à l’industrie oléochimique.
Het FAVV is bevoegd voor dierlijke bijproducten (DBP) die richting diervoeding en oleochemie gaan.

1. Présentation de l’AFSCA L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) est une institution exécutive fédérale compétente sur l’ensemble du territoire belge.
1. Voorstelling FAVV Het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) is een federale uitvoerende instelling die bevoegd is op het hele Belgische grondgebied.

L’AFSCA est ici responsable pour la Belgique et fait office de liaison entre la Commission européenne et les autres autorités compétentes.
Voor België is het FAVV hiervoor verantwoordelijk en fungeert als liaison tussen de EU-Commissie en de andere bevoegde overheden.

Etant donné que l'AFSCA n'est pas compétente pour auditer les systèmes commerciaux, ces audits combinés ne peuvent être effectués que par des organismes de contrôle externes.
Aangezien het FAVV niet bevoegd is voor het auditeren van commerciële systemen kunnen dergelijke gecombineerde audits enkel door externe controleorganismen uitgevoerd worden.

d'échantillonnage et d'essai lorsqu'ils sont en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente (l’autorisation préalable de l’AFSCA est nécessaire), que ces procédures fournissent des garanties au moins équivalentes.
testprocedures gebruiken als zij tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit (de voorafgaande toelating van het FAVV is nodig) kunnen aantonen dat die procedures ten minste gelijkwaardige garanties bieden.

si le sujet de la plainte ne relève pas de la compétence de l’AFSCA, celle-ci est transmise à l’organisation compétente ;
indien het onderwerp van de klacht niet onder de bevoegdheid van het FAVV valt, wordt ze overgemaakt aan de bevoegde organisatie;

Tabagisme dans les restaurants et cafés : L’AFSCA : La DG contrôle de l’AFSCA (WEB) est compétente en matière de tabagisme dans les établissements HORECA ne faisant pas partie de lieux publics (HORECA isolé).
Tabaksverbruik in restaurants en cafés : Het FAVV : Het DG contrôle van het FAVV (WEB) is bevoegd inzake tabaksverbruik in de HORECA-bedrijven die geen openbare plaats zijn (geïsoleerde HORECA).

Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente (l'autorisation préalable de l’AFSCA est nécessaire), l) en l'absence de règles spécifiques concernant le prélèvement et la
Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hierboven beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen gevalideerd worden en moet de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor het gebruik ervan (de voorafgaande toelating van het FAVV is nodig). l) bij afwezigheid van specifieke regels m.b.t. de bemonstering

Si ces valeurs indicatives sont dépassées, l’autorité compétente - dans notre pays, il s’agit de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ou AFSCA- peut ouvrir une enquête.
Als deze richtwaarden worden overschreden, kan de bevoegde autoriteit, in ons land het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen FAVV, een onderzoek instellen.

L'AFSCA (WEB) est compétente pour agréer et enregistrer tous les fabricants d’aliments pour animaux, donc entre autres pour les entreprises qui utilisent dans leur production des produits d’origine animale traités.
Het FAVV (WEB) is bevoegd voor de erkenning en de registratie van alle diervoederbedrijven, dus ook voor de bedrijven die verwerkte producten van dierlijke oorsprong gebruiken in hun productie. De producenten van voeders voor gezelschapsdieren worden ook erkend door het FAVV.