Vertaling van "l’agrément sera " (Frans → Nederlands) :

L’agrément sera en effet obligatoire dès le 2 janvier.
De erkenning is verplicht vanaf 2 januari.

Ergothérapeutes, audiciens et audiologues : au 2 janvier, l'agrément sera obligatoire!
Ergotherapeuten, audiciens en audiologen: vanaf 2 januari is de erkenning verplicht!

‣ A terme, cela représente une simplification parce que l’agrément sera uniquement accordé sur la base des diplômes.
‣ Op termijn betekent dit een vereenvoudiging omdat de erkenning slechts zal worden toegekend op basis van de diploma’s.

Cet agrément sera communiqué aux organismes assureurs, ainsi que la date d’adhésion.
De Dienst zal aan de verzekeringsinstellingen deze erkenning meedelen, alsook de datum van toetreding.

Afin d’éviter cela, la Direction générale ‘Soins de Santé primaires et Gestion de Crises’ élabore un courrier qui sera ajouté à l’agrément et qui mentionne la date à laquelle le dossier d’agrément a été réputé complet par l’administration.
Om dat te vermijden stelde het Directoraat-Generaal `Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer’ van de FOD Volksgezondheid een brief op die bij de erkenningsaanvraag gevoegd zal worden.

Toutefois, cette mesure ne sera pas tout de suite d’application car le SPF Santé publique doit encore modifier l’arrêté royal du 21 septembre 2004, fixant les normes pour l'agrément spécial comme maison de repos et de soins, comme centre de soins de jour ou comme centre pour lésions cérébrales acquises, afin d’y introduire des normes d’agrément spécifiques pour les CSJ destinés aux patients palliatifs (" centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave" ).
Die maatregel zal echter niet onmiddellijk van toepassing zijn, want de FOD Volksgezondheid moet het Koninklijk Besluit van 21 september 2004 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis, als centrum voor dagverzorging of als centrum voor niet aangeboren hersenletsels nog wijzigen om daarin specifieke erkenningsnormen op te nemen voor de centra voor dagverzorging voor palliatieve patiënten (“centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte”).

Dès que le service concerné du SPF sera en possession des documents et que le dossier sera complet, le plan pourra être remis à la commission d’agrément compétente.
Als het dossier eenmaal compleet is, zal het aan de Nederlandstalige kamer van de betrokken erkenningscommissie worden voorgelegd.

Une fois le dossier complété, il sera présenté à la chambre francophone de la Commission d’agrément concernée.
Als het dossier eenmaal compleet is, zal het aan de Nederlandstalige kamer van de betrokken Erkenningscommissie worden voorgelegd.

Votre dossier sera ensuite transmis à la Commission d’agrément pour avis.
Vervolgens zal uw dossier ter advies aan de Erkenningscommissie worden voorgelegd.

2° Dès que vous enverrez le formulaire électronique, un message de confirmation de votre demande d’enregistrement comme aide-soignant auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier vous sera envoyé.
2° Zodra u het elektronisch formulier verstuurt, ontvangt u een bevestigingsboodschap van uw registratieaanvraag als zorgkundige bij de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.