Traduction de «l’aide arrive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | L’aide arrive à grand peine dans les villages isolés du Cachemire
Home | Actueel | Pakistan: Nauwelijks hulp in geïsoleerde dorpen van Kasjmir

Je pourrai alors annoncer à Alain, Pétra, Oona, Claire et Miriam que l'aide arrive.
Zo kan ik al aan Jos, Petra, Oona, Jules, Claire en Myriam zeggen dat er hulp op komst is.

Accueil | Actualités | MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi
Home | Actueel | AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi

MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi | Médecins Sans Frontières
AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi
AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi

Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse des LDL: Il est rarement arrivé que des patients traités par un IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) à l’aide de sulfate de dextran souffrent de réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese: In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne of LDL-aferese met dextraansulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties.

La compétence de pose de diagnostic est décrite comme : définir les demandes d’aide, procéder à une anamnèse et effectuer efficacement un examen physique pour arriver ainsi à un diagnostic ostéopathique, les contre-indications étant exclues par le biais du diagnostic différentiel.
De competentie van diagnosestelling wordt omschreven als het definiëren van hulpvragen, het afnemen van een anamnese en het doelmatig uitvoeren van lichamelijk onderzoek om zo te komen tot een osteopathische diagnose, waarbij via differentiaal diagnose contra-indicaties zijn uitgesloten.

Une part de ces problèmes est liée à l’attitude du toxicomane lui-même : il lui arrive, en effet, de demander de l’aide, de l’accepter ou de la refuser.
Een deel van deze problemen is te wijten aan de houding van de toxicomaan zelf: hij kan inderdaad hulp vragen, aanvaarden of hulp weigeren.