Vertaling van "l’aide des organisations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pfizer collabore depuis 2001 avec The AIDS Support Organisation (TASO) afin de proposer une réponse à l'absence de centres d'aide et de soins destinés aux patients souffrant du VIH-sida en Ouganda.
Pfizer werkt sinds 2001 samen met The AIDS Support Organisation (TASO) om een antwoord te bieden aan het gebrek aan hulp- en verzorgingscentra voor hiv- en aidspatiënten in Uganda.

Il sera largement diffusé, entre autres avec l’aide des organisations spécialisées et des associations de défense du bien-être animal.
De folder wordt ruim verspreid, onder meer via vakorganisaties en dierenwelzijnsverenigingen.

En avril 2007, Pfizer a communiqué les noms des 20 ‘AIDS Service Organisations' (ASO) qui pouvaient bénéficier de l’initiative ‘ConnectHIV’.
In april 2007 maakte Pfizer Foundation de 20 AIDS Service Organisaties (ASO’s) bekend die kunnen deelnemen aan het ConnectHIV-initiatief.

‘Pfizer Foundation’ soutient les 'AIDS Service Organisations' à raison de $ 7,5 millions
Pfizer Foundation geeft 7,5 miljoen dollar steun aan AIDS Service Organisaties.

Avis sur l'organisation de l'aide médicale urgente dans le cadre du service '900' proposition d'organisation d'une phase expérimentale.
Advies inzake de organisatie van de dringende medische hulpverlening in het kader van de dienst '900' - voorstel tot experiment - deeladvies nr. 1 + 2.

Si dans les hôpitaux généraux existe actuellement – et ce depuis un certain temps – une organisation de la prise en charge des besoins sociaux (service social), justifiée par le fait que l’aide sociale est directement liée et visible pour la bonne suite des soins médicaux (poursuite du séjour hospitalier dans un centre de revalidation, aide lors du retour à domicile pour suppléer les déficits d’autonomie, etc.), il n’en va pas certainement pas de même pour la fonction psychologique.
In algemene ziekenhuizen bestaat sinds geruime tijd een organisatie voor de opvang van de sociale behoeften (sociale dienst), die wordt gerechtvaardigd door het feit dat de sociale hulp onmiddellijk zichtbaar aan een goede opvolging van de medische zorg gekoppeld is (voortzetting van het ziekenhuisverblijf van de patiënt in een revalidatiecentrum, hulp bij terugkeer naar huis om de gebrekkige zelfredzaamheid op te vangen enz.).

Une aide financière peut être octroyée pour soutenir le fonctionnement général de l’organisation de patients, ou alors il peut être conjointement décidé de soutenir un projet spécifique.
Een financiële bijdrage kan toegekend worden om de algemene werking van de patiëntenorganisatie te ondersteunen, of er kan samen gekozen worden voor de ondersteuning van een specifiek project.

Pfizer octroie également une aide financière limitée à des organisations de patients afin de les aider à remplir leur tâche précieuse.
Pfizer verleent ook beperkte financiële steun aan patiëntenorganisaties om hen te helpen bij het vervullen van hun waardevolle taak.

En partenariat avec l'organisation Family Health International et la fondation Ghana Social Marketing Foundation, Pfizer aide à la formation de Licensed Chemical Sellers locaux pour promouvoir la détection efficace des symptômes du paludisme, le traitement adéquat de la maladie et l'orientation des cas aigus vers des centres spécialisés.
In een partnerschap met Family Health International en de Ghana Social Marketing Foundation helpt Pfizer bij de opleiding van bevoegde farmaceutische zorgverstrekkers, ter bevordering van een doeltreffende herkenning van de malariasymptomen, een degelijke behandeling en het doorverwijzen van acute gevallen.

Aide financière octroyée aux organisations de patients en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg
Financiële steun verleend aan patiëntenorganisaties in België en Luxemburg