Vertaling van "l’aide des tableaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le traitement de l’hypercholestérolémie, la prévention d’accidents cardio-vasculaires majeurs chez des patients à risque élevé d’un premier accident cardiovasculaire a également été ajoutée comme indication (“risque élevé” se définit comme un risque cardio-vasculaire sur 10 ans ≥ 5 % calculé à l’aide des tableaux de risque de SCORE, ou ≥ 20 % calculé à l’aide des tableaux de risque de Framingham).
Naast de behandeling van hypercholesterolemie wordt nu ook preventie van majeure cardiovasculaire events bij patiënten met hoog risico van een eerste cardiovasculair event als indicatie vermeld (“hoog risico” wordt gedefinieerd als cardiovasculair risico op 10 jaar ≥ 5% berekend met de SCORErisicotabellen, of ≥ 20% berekend met de Framingham-risicotabellen).

Les systèmes de suivi de projets à l’aide de tableaux de bord sont également étroitement liés à la question du contrôle et de l’audit internes.
Ook de systemen van projectopvolging via boordtabellen hangen nauw samen met de kwestie van interne controle en interne audit.

Le processus de suivi mis en place dans le cadre de l’exécution du premier contrat d’administration – et les rapports interne et externe y afférents – ont été étayés à l’aide de tableaux de bord.
Het opvolgingsproces in het kader van de uitvoering van de eerste Bestuursovereenkomst - en de bijgaande interne en externe rapportering - werd ondersteund aan de hand van boordtabellen.

La partie relative aux données statistiques offre un panel de données chiffrées qui permet de mieux visualiser l’assurance soins de santé et indemnités à l’aide de tableaux, de schémas et de graphiques.
Het gedeelte over de statistische gegevens biedt een reeks cijfergegevens waarmee u de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen beter kan visualiseren aan de hand van tabellen, schema’s en grafieken.

- Organiser, planifier, répartir et rapporter les activités de la Business Unit et effectuer leur suivi à l’aide de tableaux de bords et de cadastres ;
- Organiseren, plannen en verdelen van de activiteiten van de Business Unit, alsook hierover rapporteren en de opvolging verzekeren met behulp van boordtabellen en kadasters;

Dans les tableaux 3.1. et 3.2., un aperçu des TIA qui sont pertinentes dans le cadre de l’attestation médicale relative à l’hygiène des denrées alimentaires est donné en se basant sur la symptomatologie et l’étiologie, et ceci comme aide au diagnostic clinique différentiel.
In de tabellen 3.1. en 3.2. wordt op basis van de symptomatologie en de etiologie een overzicht gegeven van de VTI die relevant zijn in de context van het medisch attest m.b.t. de voedselhygiëne, en dit als hulpmiddel voor het stellen van een differentiële, klinische diagnose.

Après avoir déterminé le type de données statistiques significatives (données indispensables sur le fonctionnement des CR-CMI), il a déjà été possible de disposer de certains tableaux reprenant notamment les statistiques, pour l’année 2007, relatives aux ATP (aide tierce personne) ou encore le nombre de convocations, déconvocations, annulation de séances, personnes examinées, etc. en CR-CMI par province.
Na het soort significante statistische gegevens te hebben bepaald (noodzakelijke gegevens over de werking van de GC-GRI), was het reeds mogelijk om over bepaalde tabellen te beschikken die met name de statistieken bevatten voor 2007 betreffende de HVD (hulp van derden) of nog het aantal oproepingen of annuleringen, schrapping van zittingen, onderzochte personen, enz. binnen de GC-GRI, per provincie.

- Dans l'annexe 1.4 (cadre du personnel), les tableaux 4.3 et 4.4 ont été ajoutés pour les données des aides soignants (p 49, 50, 51 et 52 du questionnaire).
- In bijlage 1.4 (personeelsomskadering) werden de tabellen 4.3 en 4.4 voor de gegevens van de zorgkundigen toegevoegd (p 49, 50, 51 en 52 van de vragenlijst).

- par trimestre, une liste comportant les aides soignants de votre service (annexe 1.4, tableaux 4.3 et 4.4, p 49, 50, 51 et 52 du questionnaire)
- per kwartaal, een lijst met de zorgkundigen van uw dienst (bijlage 1.4, tabellen 4.3 en 4.4, p 49, 50, 51 en 52 van de vragenlijst)

38 La réalisation des objectifs du contrat est mesurée à l’aide d’indicateurs et de tableaux de bord qui doivent permettre de rendre compte sur les plans de l’économie, de l’efficience et de l’efficacité.
38 De verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst wordt gemeten aan de hand van indicatoren en boordtabellen die moeten toelaten rekenschap af te leggen over de zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid van de plannen.