Traduction de «l’aide d’un système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’aide au levage
hulplift

système d’aide au soulèvement/basculement
hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering

système d’aide au positionnement à position fixe
vast hulpmiddelsysteem voor positionering

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le GPS système de la firme BIOMET Biologics ne peut pas être attesté sous la prestation 687610-687621 (Ensemble du matériel pour auto-transfusion à l'aide d'un système cellsaving utilisé à l'occasion d'une intervention neurochirurgicale, thoracique, vasculaire, orthopédique ou abdominale majeure avec perte de sang importante).
Het GPS systeem van de firma BIOMET Biologics kan niet onder de verstrekking 687610-687621 (Geheel van het materiaal voor autotransfusie met behulp van een cellsaving-systeem gebruikt bij een majeure neurochirurgische, thoracale, vasculaire, orthopedische of abdominale ingreep met ernstig bloedverlies) aangerekend worden.

13. Lorsqu'un dispositif ou ses accessoires portent des instructions nécessaires pour le fonctionnement du dispositif ou indiquent des paramètres de fonctionnement ou de réglage à l'aide d'un système de visualisation, ces informations doivent pouvoir être compréhensibles par l'utilisateur et, le cas échéant, par le patient.
13. Wanneer er op een hulpmiddel of op het toebehoren ervan instructies zijn aangebracht die nodig zijn voor het functioneren ervan of die langs visuele weg functies of regelmogelijkheden aangeven, moeten deze gegevens begrepen kunnen worden door de gebruiker en, in voorkomend geval, door de patiënt.

Lorsqu'un dispositif porte des instructions nécessaires à son fonctionnement ou indique des paramètres de fonctionnement ou de réglage à l'aide d'un système de visualisation, ces informations doivent pouvoir être comprises par l'utilisateur et, le cas échéant, par le patient.
Wanneer er op een hulpmiddel instructies zijn aangebracht die nodig zijn voor het functioneren ervan of die langs visuele weg functies of regelmogelijkheden aangeven, moeten deze gegevens begrepen kunnen worden door de gebruiker en, in voorkomend geval, door de patiënt.

En conséquence, seules les matières plastiques recyclées issues d’un procédé de recyclage géré à l’aide d’un système d’assurance qualité efficace doivent être mises sur le marché.
Daarom mogen alleen gerecycleerde kunststoffen uit een door een doeltreffend kwaliteitsborgingsysteem beheerd recyclageproces in de handel worden gebracht.

- de l’évolution des dispositifs médicaux et de la pratique médicale, à l’aide d’un système d’enregistrement en ligne et d’un meilleur soutien scientifique au Conseil technique des implants et à ses groupes de travail, ainsi qu’à la Commission de conventions fournisseurs d’implants - organismes assureurs.
- evolutie van de hulpmiddelen en de medische praktijk via een on-line registratiesysteem en een meer wetenschappelijke ondersteuning van de Technische raad voor implantaten en zijn werkgroepen, alsook de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen

L’enregistrement est obligatoire à l’aide d’un système informatique pour :
De registratie met behulp van een informaticasysteem is verplicht voor :

À dater du 1 er juin 2010, l’ensemble du matériel pour autotransfusion à l’aide d’un système cellsaving utilisé à l’occasion d’une intervention neurochirurgicale, thoracique, vasculaire, orthopédique ou abdominale majeure avec perte de sang importante ne peut être attesté qu’une seule fois par intervention.
Vanaf 1 juni 2010 kan het geheel van het materiaal voor autotransfusie met behulp van een cellsaving-systeem gebruikt bij een majeure neurochirurgische, thoracale, vasculaire, orthopedische of abdominale ingreep met ernstig bloedverlies slechts éénmaal per ingreep worden aangerekend.

L’ensemble du matériel pour auto-transfusion à l’aide d’un système cellsaving ne peut être attesté qu’une seule fois.
Tot slot kan het geheel van het materiaal voor autotransfusie met behulp van een cellsavingsysteem slechts eenmaal per ingreep aangerekend worden.

Le forfait de la prestation 687610-687621 « Ensemble du matériel pour auto-transfusion à l’aide d’un système cellsaving utilisé à l’occasion d’une intervention neurochirurgicale, thoracique, vasculaire, orthopédique ou abdominale majeure avec perte de sang importante» ne peut être attesté qu’une fois par intervention.
Het forfait voor de verstrekking 687610-687621 “Geheel van het materiaal voor autotransfusie met behulp van een cellsaving systeem gebruikt bij een majeure neurochirurgische, thoracale, vasculaire, orthopedische of abdominale ingreep met ernstig bloedverlies” kan slechts eenmaal per ingreep worden aangerekend.

Grâce à l’outil Helpdesk, les collaborateurs ICT peuvent tout suivre et, au besoin, transférer l’appel à une personne de 2e ou de 3e lignes à l’aide d’un système dit de “ticketing”.
Via de helpdesktool kunnen de ICT-medewerkers alles opvolgen en zo nodig doorverwijzen naar een 2e of 3e lijn met een “ticketing” systeem.