Traduction de «l’aide d’un tube » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra alors être administré à l’aide d’un tube allant directement dans votre estomac (sonde gastrique).
Dit kan u dan toegediend worden via een sonde rechtstreeks naar uw maag (maagsonde).

Le médicament pourra ensuite être introduit directement dans votre estomac à l’aide d’un tube (« sonde gastrique »).
Dit kan dan via een sonde rechtstreeks in uw maag (maagsonde) toegediend worden.

Il pourra alors être administré à l’aide d’un tube allant tout droit dans votre estomac (sonde gastrique).
Dit kan u dan toegediend worden via een sonde rechtstreeks naar uw maag (maagsonde).

d'une endoscopie (examen à l'aide d'un tube souple ultrafin muni d'une fibre optique) de la vulve
een endoscopie (onderzoek met behulp van een heel dun, soepel buisje voorzien van een optische vezel) van de vulva

La zone où se situe l’escarre à retirer doit être entourée par une couche isolante de pommade stérile à base de paraffine en l’appliquant à quelques centimètres de la zone de traitement (à l’aide d’un tube).
Rondom het gebied waarvan u dood weefsel wilt verwijderen moet een zelfklevende barrière met een steriele paraffinezalf worden aangebracht door die enkele centimeters buiten het te behandelen gebied aan te brengen (met behulp van een doseerapparaat).

Mode d’emploi du tube : Percer l’opercule de protection en aluminium du tube à l’aide de la pointe prévue à cet effet sur le bouchon.
Gebruiksaanwijzing tube: Doorprik het aluminium beschermhulsel van de tube met behulp van het pinnetje, speciaal voorzien op het dopje.

polypes) et d’une surveillance endoscopique (destinée à vérifier, à l’aide d’un endoscope, tube fin qui
aanvulling op chirurgische verwijdering van de poliepen en endoscopische controle (waarbij de arts

Tube aluminium : avant la première utilisation, percez le scellement à l’aide de la pointe du bouchon.
Aluminium tube: vóór het eerste gebruik, het verzegelingsmembraan doorboren met de punt van de schroefdop.

Le tube est fermé à l’aide d’un bouchon en polypropylène qui contient un encochage afin de pouvoir enlever le scellement par un mouvement tournant avant la première utilisation.
De tube wordt gesloten met een polypropyleen schroefdop, bovenaan voorzien van een inkeping gebruikt om de verzegeling op de tube met een draaibeweging te verwijderen.

Le tube est fermé à l’aide d’un bouchon en polypropylène avec pointe afin de pouvoir percer le scellement en aluminium avant la première utilisation.
De tube is afgesloten met een polypropyleen schroefdop, met een punt om de aluminium verzegelingsmembraan te doorboren voor eerste gebruik.