Vertaling van "l’aide d’une compresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale
drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

compresse externe
gaasje voor uitwendig gebruik

compresse à usage unique pour thermothérapie
warmte- en/of koudepakking voor eenmalig gebruik

gant de compression
compressiehandschoen

compression du nerf ulnaire
beknelling van nervus ulnaris

planche de compression cardiaque
reanimatieplank

syndrome de compression du tronc coeliaque
truncus coeliacus compressiesyndroom

compression du tronc cérébral
hersenstamcompressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.
Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.

Une à deux fois par jour, appliquer localement à l’aide d’une compresse stérile ou verser directement sur l’endroit à traiter.
Eén- of tweemaal per dag lokaal aanbrengen met behulp van een steriel gaas of rechtstreeks op de te behandelen zone gieten.

7. Nettoyer la spatule à l'aide de la compresse déjà utilisée pour nettoyer les ongles et le col du flacon.
7. De spatel reinigen met het kompres dat reeds gebruikt werd voor het reinigen van de nagels en de hals van het flesje.

7. Nettoyer la spatule à l'aide de la compresse déjà utilisée pour nettoyer les ongles et le col du
7. De spatel reinigen met het kompres dat reeds gebruikt werd voor het reinigen van de

Avant utilisation le col de l’ampoule ou le bouchon en caoutchouc du flacon doit être nettoyé par pulvérisation d’alcool ou à l’aide d’une compresse trempée dans l’alcool.
Voor gebruik moet de hals van de ampul of de rubberen membraan van de injectieflacon gereinigd worden met een alcohol spray of een doekje gedrenkt in alcohol.

13. Préparer le site d’injection à l’aide d’une compresse alcoolisée.
13. Prepareer de injectieplaats met een nieuw alcoholdoekje.

Avant l’utilisation, il faut désinfecter le bouchon en caoutchouc du flacon avec de l'alcool médical (en spray ou à l’aide d’une compresse).
Voor gebruik dient de rubberen stop van de injectieflacon gedesinfecteerd te worden met medisch alcohol (spray of doekjes).

Avant l'utilisation, nettoyer le col de l'ampoule ou la membrane en caoutchouc du flacon par pulvérisation d'alcool ou à l'aide d'une compresse trempée dans l'alcool.
Voor gebruik moet de hals van de ampul of de rubberen membraan van de injectieflacon gereinigd worden met een alcohol spray of een doekje gedrenkt in alcohol.

Pour finir, la compression peut également se faire de façon pneumatique à l'aide de pompes de compression.
Ten slotte kan compressie ook pneumatisch met behulp van compressiepompen worden gegeven.

Il est essentiel de contrôler la circulation artérielle lors de la thérapie de compression, au mieux à l’aide de l’index cheville/bras 21 .
Als compressietherapie wordt voorgeschreven is het essentieel de arteriële circulatie te controleren, best met een enkel-arm index 21 .